A Story About an Offline Meet-up Between an Otaku and a Yakuza - Vol. 2 Ch. 15
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 1, 2018
- Messages
- 922
Thank you very much for picking this up!!
I know a few of the fandom terms in the untranslated page, so here's a rough definition for those who are curious:
オフ会 (offkai): Offline meeting.
オンリー (only): A doujinshi event limited only to a work, ship, or character. For example, "Genshin Impact Only" means a doujinshi event only for Genshin Impact.
カップリング (coupling): A romantic ship, usually abbreviated as CP.
サークル: Circle, a group for creating doujin works.
地雷 (jirai): Literally means landmine, something you dislike/hate in fandom (like NOTP or a trope you dislike).
死ネタ: A work where a character dies.
同人誌 (doujinshi): A self-published book.
同担拒否 (doutan kyohi): Also abbreviated as dtkh sometimes, someone who dislikes sharing their favorite(s) with someone else, and refuses to interact with people who has the same favorite(s). Also used as a warning for people with the same favorite(s) to not interact. Uni is this.
二次創作 (nijisousaku): Derivative work, basically fan work of an existing IP.
夢小説 (yume shousetsu): Literally "dream novel", a story where fictional characters interact with readers/self-insert, but nowadays can also be OCs.
I know a few of the fandom terms in the untranslated page, so here's a rough definition for those who are curious:
オフ会 (offkai): Offline meeting.
オンリー (only): A doujinshi event limited only to a work, ship, or character. For example, "Genshin Impact Only" means a doujinshi event only for Genshin Impact.
カップリング (coupling): A romantic ship, usually abbreviated as CP.
サークル: Circle, a group for creating doujin works.
地雷 (jirai): Literally means landmine, something you dislike/hate in fandom (like NOTP or a trope you dislike).
死ネタ: A work where a character dies.
同人誌 (doujinshi): A self-published book.
同担拒否 (doutan kyohi): Also abbreviated as dtkh sometimes, someone who dislikes sharing their favorite(s) with someone else, and refuses to interact with people who has the same favorite(s). Also used as a warning for people with the same favorite(s) to not interact. Uni is this.
二次創作 (nijisousaku): Derivative work, basically fan work of an existing IP.
夢小説 (yume shousetsu): Literally "dream novel", a story where fictional characters interact with readers/self-insert, but nowadays can also be OCs.
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 9, 2019
- Messages
- 1,166
good chapter 👍
Group Leader
- Joined
- Sep 17, 2018
- Messages
- 664
Uni-san, no...
Group Leader
- Joined
- May 13, 2020
- Messages
- 197
Oh...
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 7, 2023
- Messages
- 31
Very happy to see this series again, very wholesome I love it.
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 1, 2018
- Messages
- 104
Beautiful cope session right here. Glad to see this translated again, thank you.
Double-page supporter
- Joined
- Jan 27, 2023
- Messages
- 116
"I was just too busy cursing the whole world immediately after the broadcast, saying things like 'There's no harmony in the universe. the only constant is suffering.'"
Me when I found out Birdie Wing didn't push AoiEve any further
Despite being a yakuza, Ichigo is really relatable
Me when I found out Birdie Wing didn't push AoiEve any further
Despite being a yakuza, Ichigo is really relatable
Group Leader
- Joined
- Apr 12, 2023
- Messages
- 7
Thanks again for reading, everyone! Just wanted to point something out real quick! I made a huge mistake in the character presentation page: I wrote that in the BitoEi pairing, Ei is the top and Bitou is the bottom but it's the opposite. Don't know how this blunder happened exactly, but if Ichigo was real, I'd already be dead meat by now.
In any case, I've corrected it so it's fine now.
In any case, I've corrected it so it's fine now.
Similar threads
