6fecdca4-ca8b-42fd-b749-8062dc5d292e
cherubine Joined Sep 5, 2019 Messages 3 Sep 10, 2019 #3 Hahaha I was also confused while proofreading but it's in fact correct. Person is eating a melon while listening to the gossip.
Hahaha I was also confused while proofreading but it's in fact correct. Person is eating a melon while listening to the gossip.
T tailor31415 Fed-Kun's army Joined Aug 15, 2018 Messages 643 Sep 24, 2019 #4 just to clarify, it's slang in China that eating melon = listening to gossip. so when big drama is going on online, people will show up in the comments [eating melon/melon seeds] to indicate they want in on the gossip
just to clarify, it's slang in China that eating melon = listening to gossip. so when big drama is going on online, people will show up in the comments [eating melon/melon seeds] to indicate they want in on the gossip