If he's that drained, I bet it really is his powers resetting his time -- it was probably fighting against the 'incompetent' hero's powers that wants the teacher he saved to remain dead. Are they both resetting their own time?
Thank you for the translation! Can't wait to see where this is going next.