This is set in feudal Europe. He’s doing it as part of the culture of men over praising women, not because he likes her. This is a webtoon after all, so maybe he does like her a bit.
honestly just personal preference, but using "Queen Dowager" would make it more distinct than "Queen Mother". I understand they're the same thing, but seeing mother be used to refer to two different women is a bit confusing