Pretty sure it's not a misunderstanding, I think in one of the previous chapters he told her he was buying a present for someone, and it's not for her. She's probably decided to keep it because of ??? reason which is what the author prob wants to develop into.