A Yuri Story About a Girl Who Insists "It's Impossible for Two Girls to Get Together" Completely Falling Within 100 Days - Vol. 1 Ch. 2

[MangaDex]

 

[ChaosNoahV]

What is rezu? And why would it be a big deal to distinguish it from yuri? I love yuri, been reading it for a long time and I don't think I've ever heard of rezu.

 

[Pyoro]

"Rezu" would be more easily recognized as "lesu" ... as in, "lesbian". Don't know what distinction she's making there either; but I find the Room for Two reference hilarious - there's endless debates about that over on Dynasty at least 🤣

e: also, "gotten used to her touch", congratulations, you've successfully friendzoned her ...

 

[Zeberko]

By Rezu I presume they mean Les.

 

[hifumin]

rezu ?? uh what

 

[NKST_IRELIA]

thanks for the tl

 

[Arite]

"Rezu," as far as it's used to refer to a genre of Japanese media, is used to describe porn. "Yuri" is used mostly to refer to 2D works, the fictional love that you find in manga and anime.

In broader society, rezu is used to refer to, well, lesbians. Specifically referring to women who have sex with other women. It's also used as derogatory slang for lesbians. In general, whenever it comes up like this we usually handle it some other way (see: "are you one of them" from chapter one)

This is me trying to sum up a part of Japanese culture in like two sentences so I've missed a lot of nuance and context, but that's the general idea.

(Why didn't we just go with "les" or something? Uhhhhhhhhhhhhh...)

 

[Lilisionnach]

Ah hahaha, this was a good chapter. Loved the Futaribeya reference!

 

[Galgan]

It's a fun story and all, but the "I'll turn you gay" makes me a little bit uncomfortable.

 

[yurianoe]

Spoiler

So i read the LN and oh boy...i thought its going to be a wholesome comedy yuri LN but i was wrong,imma prepare for the next chapter

 

[allisontheidoit]

BAHAKAHJAHAAKA OMG THIS IS AMAZING 😂 I LOVE THIS SO MUCH lol

thanks for the chapter!

 

[Azure_Reaper]

Things are about to turn hot, I tell ya....

 

[chezt]

lmao this is the best

 

[lasercats]

I wonder if this could be something I could use to yurify my friends' tastes? I mean I can't tell as I'm neck deep in this.

 

[MinerOfSouls]

Girls

 

[kuf]

🤨

 

[Mahiwaga0]

Tags: Brainwashing, Moral Corruption, Mindbreak.

 

[Llamapolice]

Some serious bonking needed here

 

[brainman]

@Galgan same, but apparently you can't have yuri these days without at least some rapey, molesty undertones. Not sure what happened to the genre since the Girl Friend days...

 

[Sleepingair]

Yessss an update!!! Thank you soooooo much for the translations!!!>\\\<

So excited to read this in manga version.
@

Spoiler

Looking forward to the spicy amusement park arc. (ી(΄◞ิ౪◟ิ‵)ʃ)♥