I thought this earlier too, but Adachi really does act similarly to Shimamura's little sister. That's probably why she's so tolerant towards her quirks; she recognized the behaviour as the same way her sister acts, and responds accordingly.
They're both acting pretty autistic in their own ways and it's really adorable.