How about literally every line break where you again put the line-breaking hyphen at the start of the next line as opposed to the end of the original where it's supposed to go?
Explain this to me, how does this work?
Do you seriously wake up in the morning and say, "Hey, I'm going to TL and TS a manga. I'll pay attention to spelling, make sure my grammar is right, select decent typefaces, don't get too hung up with crowbarring words into bubbles because I'm aware Japanese and English have different requirements and so it's better to strike a compromise that favours readability …
… but hyphens? Nah, fuck'em, I'll put them at the start of the next line even though there is zero typographic justification for that, no serious school teaches it, no serious reference material advises it, and the only ones doing it anyways are retard TS like me who think they needed to pull some new convention out of their ass because they're special or something. Yes, that's exactly what I'll do."
What had to go wrong in the evolution of the universe towards its inevitable heat death to produce and unironically follow such a train of reasoning?