Afternoon Tea wa Ikaga desu ka? Watashi to Kanojo no Fujun de Ichizu na Futarigurashi - Ch. 2

[MangaDex]

 

[Ichaivalrose]

This is that bullshit I'm talking about

 

[tbvp]

thanks for the chapter!

 

[Deitess]

Thank you for the translation! My prediction:
Yui is saving the “girlfriend” slot for Kanata for when she realizes she likes women/Yui.

 

[nightnight123123]

I'm vibing with these two.

 

[2deBirria]

the angst it's all coming together ❤️

 

[Ninoren]

Dunno, maybe it's just me but it's only chapter 2 and i feel like mc is falling way too easily for the obvious sex crazed lesbian that goes for constant one night stands every day and she is aware of it, yet she's been swooning for her since literally chapter 1..

"I might not be a lesbian, but why isn't she topping me, do i have no charm?..
not like it'd wanted that. Anyway f me now"

Story tried emphasising how mc was cheated on, yet she's falling for the biggest cheat for no reason whatsoever, rather she has so little aversion it's weird, it just makes it feel like mc's thought process is "Oh, she's doing so many women.. i can't.. i think i love her and want her to do me too hmpf", makes it a little hard to take mc seriously

 

[NyxOwl19]

Wait this is fire. Hope it continues.

 

[Akaishishi]

From what yui says, it looks like she's not "touching" kanata wecause she has a crush on her right ? that's what I kinda understand

 

[phoenixir]

This is a Princess type Annoying Woman.

 

[flowsthead]

Dunno, maybe it's just me but it's only chapter 2 and i feel like mc is falling way too easily for the obvious sex crazed lesbian that goes for constant one night stands every day and she is aware of it, yet she's been swooning for her since literally chapter 1..

"I might not be a lesbian, but why isn't she topping me, do i have no charm?..
not like it'd wanted that. Anyway f me now"

Story tried emphasising how mc was cheated on, yet she's falling for the biggest cheat for no reason whatsoever, rather she has so little aversion it's weird, it just makes it feel like mc's thought process is "Oh, she's doing so many women.. i can't.. i think i love her and want her to do me too hmpf", makes it a little hard to take mc seriously

I think it's pretty clear Kanata's dealing with a lot of comp het. She's attracted to Yui, but that doesn't mean she's in love with her yet, and she's so stuck in "knowing" she's straight that she can't even admit to the attraction. It also makes sense that her attracted would manifest for Yui since Yui is "safe". She doesn't have to worry about the ramifications of a same-sex relationship, it can just be physical, which is a safe way to explore feelings. All this under the surface.

 

[Yota1]

Ritsu looks kind of different from what I imagined from the WN but still feels like "Ritsu". The whole story actually feels like a wattpad CEO+y/n kind of story, but instead of hetslop its Yurigem

 

[EdgeGod]

I'm actually so sat for this. I'm looking forward to the future chapters

 

[EdgeGod]

Dunno, maybe it's just me but it's only chapter 2 and i feel like mc is falling way too easily for the obvious sex crazed lesbian that goes for constant one night stands every day and she is aware of it, yet she's been swooning for her since literally chapter 1..

"I might not be a lesbian, but why isn't she topping me, do i have no charm?..
not like it'd wanted that. Anyway f me now"

Story tried emphasising how mc was cheated on, yet she's falling for the biggest cheat for no reason whatsoever, rather she has so little aversion it's weird, it just makes it feel like mc's thought process is "Oh, she's doing so many women.. i can't.. i think i love her and want her to do me too hmpf", makes it a little hard to take mc seriously

I Personally relate to the MC in a way. I don't have really similar circumstances but I relate to feeling secure in having someone close to me and enjoying being spoiled how Yui seems to. And I get Kanata falling for her even if she is a red flag.

Also let's not forget that Yui is really good at what she does 😌 there's a reason she has a reputation but still pulls like crazy.

 

[Irene-stan]

I Personally relate to the MC in a way. I don't have really similar circumstances but I relate to feeling secure in having someone close to me and enjoying being spoiled how Yui seems to. And I get Kanata falling for her even if she is a red flag.

Also let's not forget that Yui is really good at what she does 😌 there's a reason she has a reputation but still pulls like crazy.

While you have a point, the demand for suspension of disbelief is still a little too high for me, she should at least initially dislike her a lot due to having a history of being cheated on, however they've been living together for months so maybe that was indeed the case and it just hasn't been portrayed yet.

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[Angelsheart85]

I see this is go8ng on my fav mangas list😄

 

[MelonManic]

Got me on my do~nut bullshit like katakuri, one of these days I'm gonna set up a donut time and just vibe, probably with some Yuri too

Using people just for sex though is crazy to me, skipping right to arguably the peak of intimacy cause y'all be getting horny, whatever it doesn't concern me
What does is the great Yuri simmering under the surface

Mmm cuddling despite not being together...? Yet

CONDITIONING
Have a nice day

 

[spiffinn]

Thanks for the update!

 

[wortback]

Omg, this looks so super promising. I really like the introspection and the pace. Hope this will develop into a great story. Thanks for translating this tentative gem for us!