For anyone who cares...
She isn't cheating, yet. Even calling it an emotional affair would be pushing it. In the last chapter, turns out that she already met the dude years before, she encouraged him by chance when he was moping in a park after the game he was working got cancelled.
Her boyfriend finally suggests filling in the marriage certificate paper which makes her very happy, but then she remembers the dude.
At this point I have no idea where this is going. She thinks she might have feelings for the dude with whom there are only happy talks about photos, games, etc..
It's normal, people in long term relationships sometimes think they fell in love for the person they don't share a life with. They feel like they've connected with their "true selves." Everything is fun and new and nice when you don't have kids to look after, bills to pay, when you don't hear the partner farting in the bathroom, when you haven't spent two, three years being depressed and being taken care by your boyfriend like the FMC in this work.
So she probably will throw her boyfriend under the bus and the manga will call that a happy ending. But the story doesn't end, the author simply stops writing it, and she will find out eventually that the grass is never greener. She will eventually hear the new dude fart in the bathroom.