To be honest, that’s more of a general romance trope rather than something specific to BL. It’s just a useful way of differentiating between two love interests in the B/W manga format. The otome parallels are the more noteworthy features of the story, if anything.