Aitsu no Kanojo - Ch. 48 - Too Revealing

[MangaDex]

 

[MewOne]

I . . . . don't really know what to say here. But thank you as always for keeping translating RadeonScans! Hopefully the story payoff will be worth it

 

[Kageura002]

If it's take 48 chapter for half year, than this manga should be end on around 100 chapter. Unless Author decide to milking it harder.

 

[nicolas22g]

Outfit is a generous word. She almost in undergarment

 

[rozert]

Yup, Yako is the best hands down. If author is gonna pair MC not with Yako OR Takt (lol) Ima gonna start a riot xDDD

 

[gravreverse]

if he wins, he gets two girls
if he loses, takt is gonna fuck his ass
the stakes could not be higher

 

[Dosky]

Yako SEXO

 

[RakshaJaeger]

Still too dumb to ask the important questions huh

 

[Ampere]

It's funny to me that the MC can just continue hanging out with Takt and apparently feel no conflicting emotions or guilt whatsoever. "Oh yeah your girlfriend totally gave me a sloppy toppy last chapter and I sucked on her obscenely massive boobies but don't worry I went soft thinking about you before I actually put it in so we're still best bros right yeaaaahhh!!"

 

[Nosebleed]

Author just keeps making more arguments for why he should dump Shizuku and go out with Yako instead.

 

[d0shie]

Yeah, if Yako's gonna look like that then broski really just gotta rawdog her in preparation for Minase.

 

[Raikoumaru]

I BELIEVE IN YAKO SUPREMACY!!

 

[phorx]

If those girls only knew that this guy is a complete piece of shit… wasting those top shelf girls on him is a tragedy

 

[Galder]

they're rivals and now they're making a move on him together lol
that said, i'm always up for yako fanservice.

 

[b-no]

Thanks as always @Radeon-sama! Will you also be uploading the extra chapter?

 

[rymar]

It's funny to me that the MC can just continue hanging out with Takt and apparently feel no conflicting emotions or guilt whatsoever. "Oh yeah your girlfriend totally gave me a sloppy toppy last chapter and I sucked on her obscenely massive boobies but don't worry I went soft thinking about you before I actually put it in so we're still best bros right yeaaaahhh!!"

Takt is gonna get really jealous when he hears about Shizuku giving him the good succ, like "IT SHOULD HAVE BEEN ME, NOT HER, IT'S NOT FAIR!!!!"

 

[TheWritingWriter]

i Kinda doubt that she went to visit her family. It's only a gut feeling though

 

[PrinnyRamza]

God. It takes skill for me to see this fan service and just not care.

You need to convince me that something is going to happen with any of these girls for me to care when they do something flirty. This is all pointless.

 

[vannn]

Yako = Sweet
Minase = Street
Takt = Closet

 

[Litreara]

Here are some comments from the Japanese audience on the Sunday Webry app:

数年後子持ちの雫と遭遇して、耳元でチキンって言われてEDこれだな

---

Years later, I run into Shizuku, who now has a child, and she whispers 'chicken' in my ear. That's how it ends.

---

もう、雫のことは忘れて、やことうみみの後輩2人とイチャイチャしましょう。それが1番平和!

---

Let's just forget about Shizuku and flirt with the two underclassmen, Yako and Umimi. That's the most peaceful option!

---

リク、雫のことずっと考えてるらしいけど無理だよ? wお前逃げたじゃんw

---

Riku, it seems like you've been thinking about Shizuku all this time, but it's not going to happen, right? lol You ran away, didn't you? lol

---

この漫画って雫に秘密がたくさんあっただけで、その秘密の根源がいなくなったらシンプルにヤコ、うみみ、リクのラブコメになるのでは?

---

In this manga, Shizuku just had a lot of secrets, and once the source of those secrets is gone, doesn’t it simply turn into a love comedy between Yako, Umimi, and Riku?

---

タクトって本当に雫の彼氏? 夏休みの海の家以降彼女と会わずに1ヶ月以上が経ち、新学期も始まっても彼女が帰ってきてないのに「元気に過ごしてるらしいから心配すんな」の 一言で終わるのは流石になにかを知っていると思わざるを得ない。

---

Is Takt really Shizuku's boyfriend?
It's been over a month since he last saw her at the beach house during summer break, and even though the new school term has started, she hasn't returned. For him to end it with just a 'She seems to be doing well, so don't worry' makes it hard not to think he knows something.

---

47話で致さなかった展開へのファンからの「ここまでしておいて...」というポストに作者様が(もうちょっとお待ち下さい)と返されました。もうすぐ です。きっと。

---

In response to a fan's post saying 'After all that and still...' regarding the fact that nothing happened in Chapter 47, the author replied with 'Please wait a little longer.' It's coming soon. For sure.

---

前話からぼこぼこに叩かれてワロタ

---

I couldn't help but laugh at how it got bashed so hard since the previous chapter.

---

ここから応援コメント以外禁止な。
普通に不快だし誹謗中傷は論外でしょ。

---

From here on, comments other than supportive ones are prohibited.
It's just unpleasant, and slander is out of the question.

---

久しぶりの「卒業まで残り何日」のカウンター出てきた。あと、181日しかないんや。

---

The 'Days Remaining Until Graduation' counter has appeared after a long time. There are only 181 days left.

---

展開遅いって思う人は工口漫画の読みすぎや
ラブコメなんだから5巻でヒロインがエッする訳ねえだろ

---

Those who think the development is slow are just reading too much erotic manga.
It's a love comedy, so there's no way the heroine is going to get intimate in just five volumes.

---

雫だか水瀬だかよく分からんモブはほっといてうみみとやことラブコメしてこうぜ!

---

Let's ignore that mob character who could be Shizuku or Minase and focus on the love comedy with Umimi and Yako!

---

りくも10日も音信不通なら普通タクトに聞かない? 笑 現実味無さすぎ

---

If Riku has been out of contact for ten days, wouldn't it be normal to ask Takt? lol It’s just too unrealistic.

---

別にやらんくて良いんだけど結局何も分からないままズルズル引き伸ばされてるのがシンプルにつまんないわけよ
エロ求めてる訳じゃなく物語を進めて欲しいわけよ
あと雫はちく○イキ出来るとか開発済みで笑う
色々おかしいって

---

It's not like I need them to do it, but the fact that nothing is resolved and it's just being dragged out is simply boring.
I'm not looking for something erotic; I just want the story to progress.
Also, it's funny that Shizuku can already orgasm from nipple stimulation.
There's a lot that's weird.

---

雫なんて居なかった、タクトにだけ連絡してるってことはもう見限ったんだろうな。リクは所詮その程度の男だったってこと。

---

Shizuku doesn't exist; the fact that she's only contacting Takt means she's already given up. It just shows that Riku is really just that kind of guy.

---

5巻もあったのに情報を何も開示しないのは不満が溜まるのも仕方ないでしょ笑なんで情報小出ししないんだろ

---

With five volumes out, it's understandable that frustration builds up when no information is disclosed, right? lol I wonder why they aren't revealing bits of information.

---

もうこの2人でよくね?

---

Isn't it fine if it's just these two?

---

これだけHという名の人参ぶら下げられてまだ181日もあるの気が狂いそうや
これは僧の修行か何か?
それはそれとしてやこが圧倒的に可愛いのでもうやこエンドでいいです

---

With this much 'H' dangling like a carrot and still 181 days left, I feel like I'm going crazy.
Is this some kind of monk's training?
That aside, Yako is overwhelmingly cute, so a Yako ending would be just fine.

---

作者も寝てないアピールしてる場合じゃないてガチで

---

The author seriously shouldn't be trying to show off that they aren't sleeping.

---

いったろ。タクトと雫は偽装交際。雫は有力者に見初められていて、リクの安全と引き替えに従わされている。タクトも有力者の支配下にあり雫の 監視役だが、雫の味方。タクトは雫の動向を知れる立場にある。家族と一緒ってのは本当とは限らんけどな。まあしばらくは雫のことは棚上げにし て、うみみとやこのエロで引っ張るんだろw

---

I told you. Takt and Shizuku are in a fake relationship. Shizuku has caught the eye of a powerful person and is being forced to comply in exchange for Riku's safety. Takt is also under the control of this powerful person and is watching over Shizuku, but he is on her side. Takt is in a position to know Shizuku's movements. Just because they say they’re with family doesn’t necessarily mean it's true. Well, for now, they’ll probably put Shizuku on the back burner and focus on the erotic stuff with Umimi and Yako, right? lol

---

もはやどうでもいいな

---

I don't really care anymore.

---

For those who haven't seen it: comments from the previous chapter.

Thanks for the chapter!