Thanks for the great translation!  It still irks me that ppl favor the sloppier one just bc it comes out faster; I mean, some of it is just straight-up wrong and causes misguided impressions within fandom (like, I'm pretty sure they totally mistranslated Keishuk's inner thoughts this chapter, which led to some rlly weird character-bashing).  Loving Meinyan so far <3