Reincarnation seems to be a big part of the deal with Japan's afterlife mythology, so even if they don't meet up there maybe they'll be friends again someday down the line.
That said, I really didn't have the time to get emotionally invested in either of these two yet so, I can't really feel the intended feels here. More of a "Well, that sucks for them I guess."