Akebi-chan no Sailor Fuku - Ch. 86 - This Much?

[sir_jerkington]

Yet another abysmal dogshit snipe.

I hope you stub your toe.

Is it really sniping when you're four months behind?

Is it really dogshit compared to a broken-ass machine translation? Have you seen some of the other manga on this site? They're practically incomprehensible.

The previous work has been an influence on how to write the characters. Big consideration.

If you want to be a super-cool localizer, then do it and upload in a timely fashion and stop complaining. I'm not going to wait for you, but you'd save me some time if you did. I finished this two weeks ago.

Thank you for your concern. My toes are all present and accounted for. <3

 

[GLFanatic]

Is it really sniping when you're four months behind?

Is it really dogshit compared to a broken-ass machine translation? Have you seen some of the other manga on this site? They're practically incomprehensible.

The previous work has been an influence on how to write the characters. Big consideration.

If you want to be a super-cool localizer, then do it and upload in a timely fashion and stop complaining. I'm not going to wait for you, but you'd save me some time if you did. I finished this two weeks ago.

Thank you for your concern. My toes are all present and accounted for. <3

Sir! I hope you have a permit for the gun you just shot!

Thanks for the update. But really, you missed a page at the end.

 

[sir_jerkington]

Hey, thanks for the update, but there is a page missing at the end.

thank you. i forgot it in my upload. fixing

 

[sir_jerkington]

Sir! I hope you have a permit for the gun you just shot!

Thanks for the update. But really, you missed a page at the end.

I'm only really a good shot under 200 yards, but that's probably enough.

Fixed the upload.

 

[DesertStorm]

I'm only really a good shot under 200 yards, but that's probably enough.

Fixed the upload.

Is that a reference to a recent snipe IRL? LMFAO ain't no fuckin' way!

 

[sir_jerkington]

Is that a reference to a recent snipe IRL? LMFAO ain't no fuckin' way!

It wasn't. Omfg that's awful bro.

 

[arcosapphire]

I think the fact that you are communicating with the thread and immediately fixing any issues pointed out puts you in a different class from habitual snipers. Usually they're like "let me know if there are any typos" and half their bubbles have them and people put together exhaustive lists and...they don't fix anything.

 

[DesertStorm]

It wasn't. Omfg that's awful bro.

My bad, bro! It's just on point. Obviously, it's a bad joke.

 

[GLFanatic]

My bad, bro! It's just on point. Obviously, it's a bad joke.

No it wasn't. I would never joke about something so horrible. It's just a generalized expression "shots fired". Nothing more than that.

And yes, it was an extremely bad joke.

 

[totallytotally]

Painful greasy upscale, unreadable if you care about the linework at all. Most don't I guess.

 

[nyanpass]

way better this than the main girl pairing

 

[Serenata]

I don't have many issues with free stuff so thank you, I'm glad and I also read in spanish first most of the times (and even they forget the names or even the gender of some characters) I'm just sad that it turned into a conflict, and if there's anything to point out about the upscaling is that it was used when the translation was put in place first so the text was affected badly in some parts, I think the original raw's size is fine enough for fan translation.

I'm also Glad Mai is here for Hebimori, their relationship brings a totally different feeling but is also very intimate.

 

[sir_jerkington]

Painful greasy upscale, unreadable if you care about the linework at all. Most don't I guess.

Next time I'll bust through the paywall for the raws and dedicate my life to providing you with absolute perfection in your free reading material.

I'm lying. I'm going to keep translating this while drinking vodka and being sloppy in Photoshop.

 

[sir_jerkington]

I don't have many issues with free stuff so thank you, I'm glad and I also read in spanish first most of the times (and even they forget the names or even the gender of some characters) I'm just sad that it turned into a conflict, and if there's anything to point out about the upscaling is that it was used when the translation was put in place first so the text was affected badly in some parts, I think the original raw's size is fine enough for fan translation.

I'm also Glad Mai is here for Hebimori, their relationship brings a totally different feeling but is also very intimate.

I can adjust this when I get to my PC. As I said, I don't mind cleaning up what needs cleaning up. I appreciate the feedback (and see what you mean viewing it on mobile.)

 

[BobbyHenderson]

on page 33 (舞衣に何させてんだ), shouldn’t it be something along the lines of 'What am I making Mai do?' instead of 'What are you making me do?' I might be wrong though

Very good chapter as usual

 

[sir_jerkington]

on page 33 (舞衣に何させてんだ), shouldn’t it be something along the lines of 'What am I making Mai do?' instead of 'What are you making me do?' I might be wrong though

Very good chapter as usual

 

[sir_jerkington]

You're right! I got the context reversed!

I'll fix it when I'm home. thank you.

 

[KZO]

I'm fine with it mostly, but the font in page 6 is corrupted or something? I can't tell if the word is supposed to be Sang or something else, maybe use a font that doesn't turn squiggly like this when exporting?

 

[sir_jerkington]

I'm fine with it mostly, but the font in page 6 is corrupted or something? I can't tell if the word is supposed to be Sang or something else, maybe use a font that doesn't turn squiggly like this when exporting?

It's just the standard CC. I made the mistake of inserting the text before upscaling the images. It is my fault (I'm pretty new to this so bare with me). I'll be touching up as necessary and I appreciate everyone's input. You're all great!

 

[cokelemon]

@sir_jerkington honestly didn't spot any issues with the quality at all, thanks for the chapter!