Also, the "join" in chapter 69 actually meant "going out with" Where did you read the raw version? I feel like the English translations don't do justice to all the nuances in the raw!