Ako to Bambi - Vol. 4 Ch. 44 - Galactic Railroad

[MangaDex]

 

[icekatze]

It seems like the misunderstandings are starting to unravel, but it's still twisting up my heart all the same. 😭

 

[emMeBi86]

I don’t know if I want them to be separated, so Ako could stay with MC and Yamashiro-san with the guy who protects her (if that’s a thing, at least)...or if they should merge again, and Yamashiro-san find some confidence to date MC

 

[Tardivark]

O.O

 

[Twia]

Is Shangrila dropping this?

@emmebi86 thing is, Bambi love Ako not Yamashiro, they are already 2 different personality. Even if they merged together, I think it will take time for Bambi to "move on".

 

[yadyyyyy]

@mrblock77
起こしたら消えちゃうか
Did she disappear after I woke up?
> Ah, she'd disappear if I woke up. (*Because Ako is Yamasirho's spirit)

バンビくん、アコを亜子ちゃんに…
Bambi, you don't have any...
> Bambi-kun, you don't have any...

わざわざバンビくんが誘ってくれたらさー
But you're always going out of your way to invite her somewhere.
> But if you go out of your way to invite her somewhere like that... (*Bambi has never invited her somewhere out.)

あっつ
(missed)
> It's hot...

なぜなら俺もその相談を受けていたから
Because I also asked him for some advice as well
> Because she also asked me for some advice as well.

喜ぶから
I'll be happy if you could.
> She'll be happy.

バンビの机だけ見事にないの
Your desk was the only one that didn't look great at all.
> Only your desk had (completely) disappeared.

sort of an an incident
> sort of an incident

 

[mrblock77]

@yadyyyyy

I have corrected the errors. Thank you for letting me know, and apologies for the translations errors. I will check more carefully in the next release.

 

[Casana]

I'm not ready for the unavoidable twist. I'm just not

 

[ekickx]

Ohhh thanks for the update

 

[w33btr4sh]

AHHHHHHHH I CANT

 

[Kingsento]

Thank you for the update!!

 

[yellanha]

ako best girl!! thanks!!

 

[Maleras]

ahh how i love this series

 

[cillbosby]

Yay new chapter!
Oh wow well that was a development.

 

[cheslie]

omg this was the chapter I was waiting for when I first decided to catch up on the raws ;-; I was waiting for this chapter especially because I couldn't understand the last part but they were holding hands... This manga keeps hurting my heart aaaaaaa. Bambi's last dialogues were so painful. Why couldn't their love story be a normal one ;-;

Anyways, thank you for the chapter!! This is still my favorite manga here ;u;

 

[AnotherRat]

Good stuff, hope they'll be happy together ;-;

 

[Msaid08]

When did they started dating?

Thanks for the chapter 🖤

 

[ickdrasil]

Thank you for the chapter!

 

[Lunartique]

im gonna cry at the end of this
please let them be happy

 

[TinyOrbo]

Gods, this is heart-wrenching.

In any case, thanks for the TL!