Side note - while I can't prove it for certain, I'm pretty sure the title of this chapter is drawn from the classic pop song Yume no Naka E, which is also famously the ending theme for the excellent shoujo anime His and Her Circumstances (KareKano). The next chapter's title is also the name of a classic pop song, so I assume it's deliberate here.