Akumade Amai Watashi no Kanojo - Vol. 1 Ch. 4.2 - Evening Date and Secrets (Part 2)

[deathpigeon]

.......The ex-gf definitely isn't fully human, right?

 

[recklessribbon]

That's pretty awkward

Thanks for the translation!

 

[North87]

I'm wondering if the ex-girlfriend is also a Succubus? I'm guessing it's not a regular college they met at.

 

[shittycoolusername69]

If Luna really isn’t gay then there isn’t a problem, but it might be a little awkward for Mai. Riri isn’t a prude, she’s a literal sex demon, I don’t think this would be too difficult for her. However this is a Yuri manga so expect love triangle shenanigans. Yuri manga has a bit of a habit of making every girl gay. I really hope that the author keeps Luna straight because I liked the setup of her being heartbroken because her friend couldn’t return her feelings.

I get where you're coming from because I would also prefer them to preserve their friendship, but... Non-yuri manga has a habit of chaining every woman to a man, so I think it's a bit ironic to frame women in yuri being attracted to other women as some kind of tired cliché. And technically Luna has not said that she is not into women in general (Mai hasn't said this either), so it's possible she is just not into Mai specifically.

 

[IRLthicc]

I feel like we’ve progressed past the point of introducing an ex in order to create tension. There has to be a better way

 

[Manko-sensei]

Hell yeah, no more messages and unsaid truths, now they finally can solve it in just one night! I love this amount of sugar, even the succubus moment was yurilicious.

 

[Roodypatooti]

I really don't think Riri will care that much about Mai having an ex or meeting her. Y'know, considering her own history and all...
Of course, maybe they'll play it as her feeling jealousy over a lover for the first time.

 

[yungpobo]

Ex GF is involved with demons somehow, maybe Riri slept with her.


Edit: if the manga wants to go off the rails, her ex GF is a demon hunter, but I doubt that.

 

[smormu]

I get where you're coming from because I would also prefer them to preserve their friendship, but... Non-yuri manga has a habit of chaining every woman to a man, so I think it's a bit ironic to frame women in yuri being attracted to other women as some kind of tired cliché.

I’m not saying that having gay girls is GL is cliche, I am saying having every single woman be gay without explanation is a bit odd. The vast majority of people are straight, it’s kind of odd when literally everyone is a lesbian just because.

 

[Orangechrisy]

Another person has fallen to a classic case of "manga cold from the slightest amount of water or chill", I hope they find a cure soon

 

[llde]

Another person has fallen to a classic case of "manga cold from the slightest amount of water or chill", I hope they find a cure soon

I honestly wonder if japanese do actually believe this (like many do in my country, Italy, albeit more focuser on older generations)

 

[Phire453]

Thanks for the TL and your work feels good to read.

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation.

 

[3leaves2]

oh noooo

 

[PhoolCat]

Author, please pull a happy poly triad

I'm fine with poly stuff but it just don't feel right in this case.

 

[x_rreiii]

Woah that was pretty unexpected :0

cant wait to see what happens next!!! ><

 

[Lustrist]

bet shes a werewolf, thats why her name is luna 🔥🔥🔥

 

[DerpyVenom]

i'll take the ex-girlfriend. dont worry mai, she wont get in the way

 

[Ariiaa]

nuh uh

 

[mangaburner1979]

I really hope the ex is secretly from a family of demon hunters, this story needs a little more spice and sour to go with the sweet.

Also am I the only person a little worried about Amai's diet. Does she only eat parfaits?