Akuyaku Ouji no Eiyuutan - Ch. 13.1 - Transformation

Supporter
Joined
Jul 4, 2019
Messages
752
The cannon was shot from the... flintlock? he carried on his waist during transformation.
I had to check twice to see that he didn't use the sword for that tho.
It might be, even stairing at it I can hardly tell if that's the hand guard of the blade or the back of the flint lock.

Either way I'm sticking to my guns and say add a cannon if it's your big named move!
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 10, 2018
Messages
248
In the previous chapter, the monster is called "Ragment".

But in this chapter, the monster is called "Fragment".

So, which one is it? Is it a typo?
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 21, 2018
Messages
739
I thought the name "Awilda" was strange AF while familiar, so I looked it up. Turns out, it's the same name as One Piece's "Alvida"... which itself is a misspelling of the original legendary Scandinavian pirate queen "Awilda", making the name real and actually accurate.

3914f00cf1fc5ae2fc4945bad42542ac.jpg
 
Supporter
Joined
Jan 24, 2018
Messages
6,089
In the previous chapter, the monster is called "Ragment".

But in this chapter, the monster is called "Fragment".

So, which one is it? Is it a typo?
「ラグメント」-> ra gu me n to in katakana. Now, I personally think that Fragment is a better overall word, since it gives the implication that it's part of a greater whole; but if I were to apply my own (willing to be wrong on) assumptions, it would be preceded with フ (fu) to get there.

EDIT: And checking with an acquaintance who actually knows the language, he says that in this particular instance, the use of Ragment is used as the name of a people / race, so it is indeed the correct version.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jul 8, 2023
Messages
2,310
A lot already happened, and he hasn't won the duel yet 😆

Also, I actually thought those 'ballistics' were also going to part of his transformation :LOL:
 

Users who are viewing this thread

Top