Akuyaku Reijou no Ani ni Tensei Shimashita - Vol. 5 Ch. 33

[MangaDex]

 

[asphyxiav2]

I'm back without proper sleep again

 

[pandatime]

My dude even if you was sucessfull and got back your noble shit you would probaly just lose it again

 

[asphyxiav2]

P.S: fuck you dismire! You're I know that you don't have any bad intention and just don't want other nobles to look down on your family because you have the second highest status from the nobility but still fuck you!!!

 

[Robinisback]

Dismire isn't exactly wrong, it's Cain who is extraordinarily progressive for his time period, tbh, it's like the CEO going around and hanging out with the new employees, BUT we have to remember that the biggest reason the Aristocracy was taken down because they weren't progressive enough and stuck in the past, so Dismire isn't exactly right either.


That said, braided hair Cain is very cute.

 

[Mogima]

He isn't exactly wrong, it's the MC who is extraordinarily progressive, tbh.

Dad isn't wrong.
Dad isn't right either.
Dad never lived as a commoner, and hence can't understand the worries of lower strata.

Son have lived as commoner in previous life
Son lived as noble in this life
I'd say son have more balanced insight.

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

 

[iceaco]

So did the thieves succeed in stealing the wheat and barley?

 

[ARealCoolGuy]

"We have fancy clothes and receive a good education so that we may trade with other nobles"
"We have a huge mansion and only the best meals so that we may be in fighting shape to trade with other nobles"
"We each receive a Porsche so that... we may travel as quickly as possible to, uh, trade with other nobles?"

Something makes me think his explanation is a bit garbo.

 

[Chaotic-warp]

Thanks for the chapter!

 

[asphyxiav2]

Thanks for the scanlation

Thank you for enjoying it🙇‍♂️

 

[asphyxiav2]

"We have fancy clothes and receive a good education so that we may trade with other nobles"
"We have a huge mansion and only the best meals so that we may be in fighting shape to trade with other nobles"
"We each receive a Porsche so that... we may travel as quickly as possible to, uh, trade with other nobles?"

Something makes me think his explanation is a bit garbo.

Nope it's actually accurate in a way, it's mostly the lords who are trading directly with the merchants and stuffs and you need to look presentable if not people will look down at you, it's just like in real life, if you get inside a mall looking like a drag even if you have money store clerks will just ignore you and shit.

 

[Enalis]

Thank you for the chapter ^^

 

[ia_zero]

"We have fancy clothes and receive a good education so that we may trade with other nobles"
"We have a huge mansion and only the best meals so that we may be in fighting shape to trade with other nobles"
"We each receive a Porsche so that... we may travel as quickly as possible to, uh, trade with other nobles?"

Something makes me think his explanation is a bit garbo.

I mean he's not wrong. Rich people wear rich stuff to make connection with other rich people.

 

[KinGrove]

Interested to see how Cain plans to react to his father's words. Obviously as an isekai MC his modern morals are in direct conflict with that of Noble society. With how often Cain skirts the line with his privilege as a Noble and treats this world as a novel to protect his favorite character in many instances, this is a good reality check for him that he can't do things as pleases or by following his whims without consequences.

 

[Kaarme]

I wish the instigator had been a communist agitator for real, not just an ex-noble trying to rob other nobles to regain wealth. It would have added depth and ambiguity to the plot if he had really been working for the poor, at least to some degree, even if he had been a violent troublemaker and relied on ill-advised methods. Now he was rendered into nothing but a petty criminal, with his messages being all hollow lies.

 

[Noroco]

This is the reason i still here until now


Also thanks as always for translating dude, you're breathtaking

 

[Gudachiz]

i mean if they did pander to the commoners, everyone knows they'll lose their nobility eventually.
the whole magic thing is also why things like nobles and commoners bearing children together is avoided at all cost
if everyone can use it, noble or commoner, then the nobles aren't special
pretty sure the dad's only doing what he can to keep the status quo

 

[VinylAT]

i mean if they did pander to the commers, everyone knows they'll lose their nobility eventually.
the whole magic thing is also why things like nobles and commoners bearing children together is avoided at all cost
if everyone can use it, noble or commoner, then the nobles aren't special
pretty sure the dad's only doing what he can to keep the status quo

Magic communism then, returning magic to the working class fr fr.

 

[Jayswing103]

His parents are assholes, I really hate them. No wonder such a sweet girl like Dianna comes out the way she does in the original.