Akuyaku Reijou Tensei Oji-san - Vol. 4 Ch. 24 - School Festival Arc part 3

[Camillionaire]

Thank you for the translation!

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Madologist]

And here comes the mom as predicted.
Wonder if she has drills too.

I bet they get actually body swapped during the play or something.

 

[BladeGrip]

Regarding page 11, Richard has a habit of making dad jokes, and the bolded words are the two words which supposedly sound similar as the 'punchline' of the joke. Japanese love their puns.

Of course the joke gets lost in translation, but the guy who did chapter 6 managed to somewhat preserve it a bit. Try checking it out if you like.

 

[AncientWatcher]

I have seen dumber and more ridiculous Gundams than what is shown on page 42.

 

[uppercase]

They drew Ingrid from street fighter :O that's really cool, I like her character. Most of these street fighters characters were in SFV, I guess they were actively playing it while working on this chapter?

 

[GridLite]

me seeing the crossdressing prince: i'm not gay but.. sheeeeeeeeesh

---

such a conflicting feeling. i would be glad to see the "STOP RIGHT THERE CRIMINAL SCUM" meme but it's also the manga wasn't built with that foundation unlike Valhalla Penis Mansion

---

it's just funny how the EEE(elegant eloquence of elites) cheat backfired in the most irrelevant thing possible lmao

---

SASUGA GRACE-SAMA vibe lmao

---

i'm really looking forward to how this will fail successfully lmaoo

 

[Yamato06]

Grace as Frieren while having uncle's pout is something I never thought I would see

 

[kusekabe]

i love it when cheat skills backfire, 10/10 writing

 

[miniangkor]

Regarding page 11, Richard has a habit of making dad jokes, and the bolded words are the two words which supposedly sound similar as the 'punchline' of the joke. Japanese love their puns.

Of course the joke gets lost in translation, but the guy who did chapter 6 managed to somewhat preserve it a bit. Try checking it out if you like.

I didn't even know that it was supposed to be a dad joke, maybe I'll try to come up with something later.

but man ch 6 is such a gold chapter

 

[flannan]

That "elegance cheat' is rather disquieting, if you think about it.

Think of it like a really strict upbringing.

 

[Andasen]

If his "elegance cheat" is more like a passive skill that can't be turned off rather than his amazing charisma, then it's really like My Death Flags Show No Sign of Ending where MC literally couldn't say nice things because his character is the anti-hero type

 

[Verypeeved]

Think of it like a really strict upbringing.

That's... not entirely wrong. Maybe truer than even you realize. But that doesn't exactly make it less disquieting.

 

[Karamru]

Nice chapter Grace is getting popular even more lol also nice to see that its getting an anime and to see that the author is an old school Capcom fan.

 

[Scrabbleman]

Seeing Grace in a skimpy Lilith outfit is so weird because that is an old man in that body.

 

[Eliminateur]

Page 28 with the "Initial Design" is likely just a cosplay design.
The first pic is clearly a cosplay of Ingrid https://capcom.fandom.com/wiki/Ingrid
The second is of Gundam Wing's Lady Une and Treize Kusherenada

Page 29 Uma Musume

Page 32 I guess is from Princess Crown, the one on the side, I cheated and checked the source. It's from "Odd Taxi" (No idea about it)
I did not recognize the one at the bottom (I'm guessing it could be from some mecha kid anime, the author is know from Zoids) [Answer below]

Page 33 I guess could be a Sakura Card
The one at the bottom... Samurai Champloo?

Page 34 Karin from Street Fighter

Page 35 Morrigan from Darkstalkers

Page 37 2022 Year of the Tiger, cosplay of Sagat doing a Tiger Uppercut

Page 42 Kenzaburou is clearly a bald Rx-78 Gundam, bu Grace is more like some super custom Nobel Drill Hair Gundam with custom skirt. It also reminded be of this.

Page 43 Alice in Wonderland (Year of the rabbit)

Page 44 Zoids

Page 45 bottom werewolf, vampire, Frankenstein

Page 46 Frieren Cosplay and Denken

Grace Frieren ftw

 

[BusWindow]

Oh damn, this one is getting an anime? Hell yea, should be a good time.

 

[OldHound]

It seems this chapter was more effort that previous, thanks for the translation and all the images.

 

[Krune]

thank you for the chapter figures even when "Grace" is trying to downplay their role in something her simps just have to double down.

 

[Zero_G]

This seriously needs a quality check for grammar and syntax, even if you can't find someone to fill that role you do have chatgpt, so use it please