Akuyaku Reijou Tensei Ojisan - Vol. 6 Ch. 40 - We're Waiting for You!

[Serverclosed]

He's one one the few dwarves I ever liked. Meister you are awesome.

 

[Psychronia]

Oh hey, they did a thing with the letter. It was worth a shot.

They should probably write a second one that gets right to the nitty-gritty details. Or possibly make it a stamp?

 

[Ayazel]

Thanks for the translation!!!

 

[Miserys_End]

Oh hey, they did a thing with the letter. It was worth a shot.

They should probably write a second one that gets right to the nitty-gritty details. Or possibly make it a stamp?

It would be a while before he could reattempt contact with the wife and daughter. The brother was heading back to the foreign academy so Grace won't have easy access to the portal window spell. So they will need to wait for the formal release of the DLC that was teased during this last holiday event.

 

[d_a_renoir]

I still find it fascinating that the mangaka/author is using 3D rendered CGI to maintain consistency for their scenes, character models, and other key reference items.

Most people don't advertise it, but many mangaka do use 3D assets.
Many modern artists use Clip Studio Paint, and they have built-in 3D asset library for stuff like generic buildings or carriage and stuff like that. This one just happens to be a custom build and maybe the artist wanted to show off.

 

[blablablub]

Küche is a strange name for a wife.

 

[UncleKaos]

hard cookie. but it needs to be dipped in tea, milk or hot chocolate first then eat! mm.. delicous. loses teeth

 

[Karamru]

Family therapist and talented artisan. The smith is amazing.

 

[Pyoro]

Unfortunately the paper disintegrated before he got to the part where his family tells him that yuri doesn't count and is fine.

 

[TesutoLTSF]

Introducing letter sandwich, less violent cousin of knuckle sandwich.

Now that the family had a brief chance to meet and pass important information, I feel it's time to actively start helping OG Grace. What I also like is that that all the families depicted in this manga are caring and loving ones, Tondabayashi's worry about their father/husband, Auvergne's want to protect their supposed villainess, even Anna's family is affectionate - I don't like seeing bad family relationships.

@TesutoLTSF , there's a minor typo on page 23 - "After I achieve that goal... I afraid" - should be I'm afraid.

Thanks for the chapter.

Thank you for the input! Updated~

Küche is a strange name for a wife.

I ran out of space on the afterword, but here's the Japanese name for Walz's wife :


キュッヒェ (romaji : Kyuhhye)
Let me know if you think of any more common Franco-Germanic names, or any names that might fit. I’d really appreciate the input!

 

[AkiTooru]

I still find it fascinating that the mangaka/author is using 3D rendered CGI to maintain consistency for their scenes, character models, and other key reference items.

I remember the extras of Mahou Sensei Negima had the author show off 3d models for the buildings, so it's been a thing since the mid 2000s or so

 

[Amariithynar]

Really now...? The author wrote the hard cookies issue that may break the teeth when right at the previous chapter there were cookies for kids with magic stone inside...?

One are cookies with stones inside. One are stones that look like cookies. They are not the same.

Thank you for the input! Updated~


I ran out of space on the afterword, but here's the Japanese name for Walz's wife :

View attachment 36171
キュッヒェ (romaji : Kyuhhye)
Let me know if you think of any more common Franco-Germanic names, or any names that might fit. I’d really appreciate the input!

Honestly, "Kuche" seems just fine, even though it translates directly to "kitchen" in English, It also has precedence as being used for the german word, too. https://www.amazon.co.jp/鉄血キュッヒェ-モーニング-KC-中島-三千恒/dp/4065296587

 

[mdqp]

I don't see anything wrong with that, though... (joking, joking)

 

[randalthor20001]

I noticed that the letter only started to disintegrate, right when Grace was about to start reading the tips the daughter had written; most likely on how to conquer each of the romantic routes and future events from the game. I see other people positing that the paper disintegrated do to time passing differently between worlds. But I don't thing that is the case. I think that there is a system in place, to prevent spoilers. And the system destroys them once detected. Or, someone is watching, and actively chose to destroy the letter, before the spoilers could be read.

I like the concern for the real Grace, that Kenzo is showing. How terrible must she feel watching some 50 year old man from another world (alien), run her life better than she did? All of her relationships have improved as a result of Kenzo. Is her self confidence being destroyed while watching him? Or is this more of a humbling experience that she'll learn from? I ask this only of people that don't know the answer. Pure theory crafting and debating. No actual spoilers or hints please.

 

[dbgecko]

I don't see anything wrong with that, though... (joking, joking)

Mom doesn't care if he comes back as a girl but that age gap isn't her cup of tea

 

[MoogleJaws]

This was a cute chapter for sure. I'd love if the 3D renders ended up downloadable after the manga finishes. I'm guessing it would be a nightmare to handle the IPs or whatever though, especially if someone else does the sculpting so the artists can use them as reference.

 

[VeryGreen]

All of her relationships have improved as a result of Kenzo. Is her self confidence being destroyed while watching him? Or is this more of a humbling experience that she'll learn from? I ask this only of people that don't know the answer. Pure theory crafting and debating.

I personally think we need for Grace somehow to start interact with people around herself. I really hope it's not going to rout "Kenzaburo fixed her relationships for her, Grace came back, proceed to act similar way and no one realized she is completely different person now". Maybe she will start interact with Kenzaburo and even switch with him before he is completely gone? Right now Grace is in some cage, real or metaphorical, and she needs to be freed first somehow.

 

[avefenixflames]

It seems the story is getting ready to wrap up.

 

[niteman555]

Crazy that the author was involved with zoids; I remember having one as a kid some 20+ years ago

 

[CountryMage]

Really now...? The author wrote the hard cookies issue that may break the teeth when right at the previous chapter there were cookies for kids with magic stone inside...?

Glass shards with sharp ends aren't as dangerous for children to eat, as Dwarf made cookies that are hammered and folded over a thousand times. Is what I'm given to understand.