Akuyaku Reijou Tensei Ojisan - Vol. 8 Ch. 49 - Christmas Present - Part 3

[Angry_Panda]

Remember to latch your windows, folks.

Thamks for the chapter!

 

[t3rminat0r2oo4]

Thank you for the translation.

Dad was so close to getting home and seeing his family again... Curse you main heroine, this is why villainess will always be peak!

I mean, without much context, it was the logical thing to do at that moment. I don't think you should blame Anna for stopping it

 

[Camillionaire]

Thank you for translating!

 

[BrotherCoa]

I mean, without much context, it was the logical thing to do at that moment. I don't think you should blame Anna for stopping it

Oh I know, I was just throwing a joke there. xD

I mean, true man of culture all love evil women much more than main heroines. Jalter and Morgan from FGO are prime examples of that.

 

[dexdoujinmanga]

Grace: "Orion~ take me home~ to the place~ I beloooooooong~!"

Anna: "Daga kotowaru."

 

[Amariithynar]

If that happens, what would happen to Grace then? Would she be stuck in the real world, or would she instantly return back to the game? I also wonder if she would remember anything from when she was possessed.

We already know she's trapped inside of him in that soul cage. I don't know if she can see anything from there, but I don't think so; it hasn't been presented like she's aware of the happenings in the real world while she's been trapped. As for if she'd be physically stuck in the real world afterwards? Doubtful. The magic was for Ossan, not for Grace herself, so most likely she'd get bungee-corded back to her own dimension.

 

[Wizardrone]

it would have been fun if otou sama returned to japan as an Ojousama

thanks for chapter

 

[broadsword80]

Would it really kill the system if he could at least TALK to his family? He misses them!

While his desire is indeed to go home, it's not like he's the kind of person to just ditch Grace, Anna, and all the others.

 

[Psychronia]

Virgil: Yes, familiar magic is unstable after drastic growth due to the Star Ceremony.

Orion: R O U N D

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Lightbrand]

Now shit's serious if he can't split his soul from Grace's body and just return as Grace. But even if he does who even would be Grace after he leaves?

 

[tuatara1]

Darn, for a moment there I thought that Anna might actually get to meet them. That would have been pretty neat.

 

[randalthor20001]

This is such a good manga. With all of the foreshadowing from previous chapters, I thought Orion was going to transform into an adult sized evil dragon. I would have never guessed that he would turn into a hot air balloon. The author is so creative and inventive.

Anna is a ride or die kind of girl. When she has no other info to go on, she operates on pure gut instinct and takes action to protect Lady Grace. Her getting a Pegasus was an obvious evolution, but the author somehow managed to make it surprising and exciting. There is a zest for life throughout this manga, that is sorely missing from a lot of other fiction.

It sucks that Kenzo didn't get to see his wife and daughter. A more selfish man would just go back in Grace's body. But Kenzo, being the honorable man that he is, want's to return her body, before going home. I think he has the same fear that I do. Namely, that if he goes home as Grace, he'll have no way to return the the other world.

 

[katakatakara]

I commend Ueyama-san for such fantastic wordbuilding!! Having the possibility of the isekai'd person to go back to their original world really ups the ante!