Amai-san wa Tsumetakute Amai - Ch. 6

Group Leader
Joined
Nov 24, 2019
Messages
1,429
She probably became a bit self-conscious after he said the couple thingy. Before this, she's probably just been thinking about sweets, but now she's probably thinking about what he thinks about her or something like that.
I sort of just don't think that she's going to ghost him because she's not interested in him or something since it's a romance story, but she might be uncertain of what to do or something I guess.
I'm somewhat recalling some painful memories from high school right now where a girl just ghosted me after a date :meguuusad:
 
Fed-Kun's army
Joined
Oct 23, 2019
Messages
177
She's such a sweetheart man. Can't hide behind the coolness forever (unless she was sick or something lol).

Also idk if there was a TL note or something, but why does she keep calling bro onii-san. Like I know it means brother but is that even the context here or am I missing something.
 
Group Leader
Joined
Nov 24, 2019
Messages
1,429
She's such a sweetheart man. Can't hide behind the coolness forever (unless she was sick or something lol).

Also idk if there was a TL note or something, but why does she keep calling bro onii-san. Like I know it means brother but is that even the context here or am I missing something.
Sometimes you just call someone a little bit older than you onii-san or onee-san, it's pretty common and you see it a lot in manga and anime. Like that you call middle aged people ojisan which means uncle, though it's kind of derogatory and also says that it's an old guy.
 
Supporter
Joined
Jan 24, 2018
Messages
6,098
This girl can't be this Adorable it's too much
I hate to break it to you, but.....She is.
image.png
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 26, 2023
Messages
2,991
She's such a sweetheart man. Can't hide behind the coolness forever (unless she was sick or something lol).

Also idk if there was a TL note or something, but why does she keep calling bro onii-san. Like I know it means brother but is that even the context here or am I missing something.
Onii/onee can be used in a lot of circumstances. A close sibling, friend, who is like a sibling, or older stranger you meet on the street.
 

Users who are viewing this thread

Top