Amakara Gishimai ni Hasamarete Masu - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[brax]

Nice translation and explanations

 

[Lament]

ty for the translation

 

[LaurielLevane]

Thanks for the translation!

 

[Takaflame]

Great work thanks!

 

[urtoast]

@Kaisermutt on target may be like her being in his strike zone, since gradeschoolers don't actually do it for him, maybe the onee-san type can.

 

[D0g3-salad]

Personally, I interpret "on-target" the little sis refers to, as the big sis being in the strikezone of the mc

 

[Thirtyfour]

monitoring

 

[bookbarker]

WHAT ARE YOU DOING STEP--BRO?!

 

[TheBestUselessGoddess]

This has potential for GREATNESS

 

[FoeJusty]

ty for translation

 

[mello-second]

i've seen better plot in hentai doujin

 

[HSK]

GONNNNUUUAU AA NUTTTTTT

 

[Aoitenshi]

Hmm... I think I've seen the same plot but hentai

 

[MRain]

This has a big potential to be a hentai

 

[Kolderen]

so I looked up the name of the artist on the site that begins with n and ends with tai, and apparently the artist hasnt drawn any doujinshi.

 

[Ra1yan]

@Kolderen Most Mangaka use a different name when they make ero doujins

 

[ShionSinX]

I need an onee-san like that

 

[VTEC_]

thanks for this manga pickup to TL

 

[Kaisermutt]

@D0g3-salad @urtoast That seems likely, and that interpretation still fits with the translation of 「対象内 」as "on target"