Amayo no Tsuki - Vol. 11 Ch. 42 - Reflection

[MangaDex]

 

[aka_randomhero]

Thankyou so much for picking this up you did an amazing job

 

[K1ing]

Try again, but actually translate into English this time.

 

[auladi]

continue until chapter 45

 

[coltflare]

Try again, but actually translate into English this time.

If you're gonna criticize give them actual critic, they wont improve if you just insult them. The world grows through kindness.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Sleepingair]

Oh my god thank you for your hard work in this translation! I didn't expect ayano will give saki the push she needs and those tips she said about kanon is soooo useful af lmao, and so happy ayano already connected the dots about kanon and saki lol she's like a wingwoman or fairy godmother watching her lesbian daughters from the sideline XD. Alsooo I'm so happy ayano just treat kanon as her like sister,it made me phew as well after she said that XD.

 

[UdenEmpati]

Try again, but actually translate into English this time.

Try again, but actually be constructive this time.

 

[BrotherCoa]

Thank you for the translation and your hard work on this. The fact you alone picked this up by using French translation is amazing. Please keep at it, as I really do not mind that English is not 100% perfect since the meat of the chapter is still delivered and understandable.

Ayano has really been the goat this time around. Realizing what idiots both of them are and giving them the push that they need. Now we only need Saki to realize that yuri is supreme and find courage to go forward with that.

I have actually checked the raws and it only becomes better from this one. Hopefully we will get to read them all in English soon enough.

 

[Spaghettinthefryingpan]

Try again, but actually translate into English this time.

Dude it's in English? Try Again.

 

[Spaghettinthefryingpan]

If you're gonna criticize give them actual critic, they wont improve if you just insult them. The world grows through kindness.

TYYYYYSSMMMM to be honest I'm confused about their critic lol. Σ(°ロ°)!!!

 

[iikaido]

Yes thank for translations! These are such good chapters we got left on lol.

 

[Spaghettinthefryingpan]

THIS WAS SARCASM THAT TOOK ME SECOND (๑°o°๑)
Also, you forgot to put "it" to refer to the translation. Please improve your English before criticizing mine. Have a good day.
(..◜ᴗ◝..)

Try again, but actually translate into English this time.

 

[Cyrra]

I do not recommend using MTL to translate and release a chapter, especially MTL of another language's translation. If you want to do it for yourself, that's fine and up to you, but releasing it for others to read is just doing everyone a disservice and disincentivizes anyone who actually can translate it.

Putting that aside, the chapter is full of awkward grammar and spelling errors. I also question why try to translate the SFX to only just the sound if you can't read them and then put the wrong sound anyway.

 

[EternalFrost]

Thank you for translating! I've missed these two idiots.

The mangaka is seriously trying to kill me.

 

[radiobluehead]

Try again, but actually translate into English this time.

are you dumb?

 

[T355d0]

Thanks for translating. Would rather an imperfect translation over waiting months with nothing. Upcoming chapters seem to be good so looking forward to them.

 

[radiobluehead]

FUCKING FINALLY A UPDATE IM SO HAPPY

 

[skeletom_]

You kept misspelling tongue - on the credit page it's spelled incorrectly as "tounge" as well as correctly lmao

I hope you messaged the existing group before working too - they've had decent breaks before and have been doing a great job, I think they deserved the courtesy.

 

[BrotherCoa]

If you want to do it for yourself, that's fine and up to you, but releasing it for others to read is just doing everyone a disservice and disincentivizes anyone who actually can translate it.

That is plain unfair as despite lacking skills he did try his best to do it not just for himself than for others as well. Which actually puts him in better light than those who can actually translate it but choose not to in the last 3 months. And I am not speaking just about this series.