He's trying to make her understand her "dog" is actually a tanuki (and an abnormally intelligent one at that) without seeming rude, yet she doesn't connect the dots. This situation is so absurd to him he has to go to great lenghts to stay professional (thus him acting weird).