An Introvert's Hookup Hiccups: This Gyaru Is Head Over Heels for Me! - Vol. 3 Ch. 13

[Kaarme]

Youshin should have told the teacher that he doesn't need to be so envious; surely one day the teacher will find a girlfriend of his own.

 

[kciaar]

I like what I'm seeing

 

[AnotherDuck]

Slow progress, but progress. The more they think about their actual relationship and less about the initial premise the better.

Does anyone else think some of the art here looks a little off?

It's always been a bit off. Faces straight on are good enough, but other less important details aren't as focused on.

I like this series but they really should get over the relationship is fake bit already, like every chapter has released makes mention of that bit. I just want them to be a cute couple without knowing there’s gonna a be a BIG DRAMA arc coming soon.

I think this is one that has a decent build-up towards the reveal, and doesn't seem to throw too many wrenches in the way of that to slow the story down.

 

[Xechoyne]

I like this series but they really should get over the relationship is fake bit already, like every chapter has released makes mention of that bit. I just want them to be a cute couple without knowing there’s gonna a be a BIG DRAMA arc coming soon.

Don't worry buddy

There isnt any major drama up to Vol 5 of the LN.

Only minor drama like why MC addressed Nanami with honorifics and Peach-san shenanigans

 

[MiguelH224]

Funny to think these 2 are friends now, given how that guy literally tried to steal his gf before lmao

 

[Dogwelder]

That's nothing to even be flustered by. After all, they've already engaged in explicit public hand-holding.

that's just kids nowadays holding hands in public no less disrupting the whole public order!!

 

[Angelonius]

Premarital indirect kisses?!? HOW COULD YOU AUTHOR.

LEWD!
XD

 

[Kageura002]

I just want them to be a cute couple without knowing there’s gonna a be a BIG DRAMA arc coming soon.

Don't worry, There is no big drama involving third party until Volume 4 light novel where they confess their real feeling to each other.

 

[feha]

I hate that they have made this the accepted main-title. Not only does it sound really really cringe scaring me away from this work (despite already reading it before that change), it also really doesn't fit the story, and most important of all, seem to have nothing to do with the actual title of the work (at least when I put it through google translate; seems to just be some random translators idea of a joke, to rename it to that - apart from mangadex the only place I find calling it that, seems to be some unknown site named jnovelclub. Not novelupdates, nor MAL (it has it listed under alternate titles as some use it, but not as the accepted title)).

 

[DHMaster]

I hate that they have made this the accepted main-title. Not only does it sound really really cringe scaring me away from this work (despite already reading it before that change), it also really doesn't fit the story, and most important of all, seem to have nothing to do with the actual title of the work (at least when I put it through google translate; seems to just be some random translators idea of a joke, to rename it to that - apart from mangadex the only place I find calling it that, seems to be some unknown site named jnovelclub. Not novelupdates, nor MAL (it has it listed under alternate titles as some use it, but not as the accepted title)).

J-Novel Club holds the LN's official license.

The title isn't being translated, but localized.

It does fit the story, it's just not a synopsis like the original.
It's also a way better title than the original due to being far more recognizable while actually marketing the story correctly, because it's actually telling any potential readers what to expect from this series instead of being a synopsis of the very first chapter.

 

[RatoMolhado]

Yeah those 2 definitely think these 2 stupid couple already had segas

 

[goodknife]

just kiss her already and you won't have to worry about indirect shit :v

 

[Rayla89]

I'm really hoping those two she was talking to in the classroom weren't 'friends', because they're the absolute worst type of women.

 

[ciera]

Thanks for the update

 

[Amiles]

i curious about the girl in game, who gonna be. i hope she nanami lil sis

 

[Bones-dono]

That's a lot of sugar on top and I have no fear of diabetes

 

[thanghe]

she flirting like a monk combo
he makes comebacks like a thief makes steal crit attacks...

 

[pepinotomate]

I hate that they have made this the accepted main-title. Not only does it sound really really cringe scaring me away from this work (despite already reading it before that change), it also really doesn't fit the story, and most important of all, seem to have nothing to do with the actual title of the work (at least when I put it through google translate; seems to just be some random translators idea of a joke, to rename it to that - apart from mangadex the only place I find calling it that, seems to be some unknown site named jnovelclub. Not novelupdates, nor MAL (it has it listed under alternate titles as some use it, but not as the accepted title)).

J-Novel is the english licensor for the LN, thats why it became the english title, tho i would argue that it shouldn't be changed here since the manga isn't the one licensed, but probably will be licensed too at some point, so it doesn't matter

As for the title in some of the DB, Novelupdates have it as official english in the associated names, anyone can request the change of the main title, but barely matters, is a user edited DB, MAL have it as accepted title in the Light Novel page (if in alt. titles is under 'english:' then is the official title, aside being below the main title, while synonym is the translated one), but MAL generally keep the names in romanji, some exceptions, Anilist did the change of the title for the LN too, they change names once the title is licensed, same goes for anime-planet, that changed both manga title and LN because of it

 

[abdullah17]

Come on, have sex already

 

[danvolodar]

I like this series but they really should get over the relationship is fake bit already, like every chapter has released makes mention of that bit. I just want them to be a cute couple without knowing there’s gonna a be a BIG DRAMA arc coming soon.

Poisoned trees bear poisoned fruit.
If anything, it should be surprising Jožin has any genuine affection to spare for someone operating within a framework in which he's human trash only worthy of interacting with as a punishment, and not respecting self enough to be willing to go along with said punishment.