It's never been a matter of "explaining". Youhei has always known that 1- Michi wanted kids and he didn't 2- he wasn't attracted to Michi anymore. He just "played it smooth" all this time so she wouldn't realize she's wasting her time and leave his Nintendrone ass.