Android wa Keiken Ninzuu ni Hairimasu ka?? - Vol. 7 Ch. 34

[MangaDex]

 

[EiskalteFanta]

My first time proofreading!!
Glad I could help~

 

[Fmefw]

Surely one of the wedding gifts of all time

 

[Fmefw]

My first time proofreading!!
Glad I could help~

Thank you a lot for helping as well

 

[Moksie]

i remember reading this when there were 3 chapters out and to think there are actually people like Sakurako nowadays is pretty wild, thanks for the translation!

 

[galaxia9]

Sexy jumpscare with upside-down and bound Akane. Nice start. Sad it's ending but it's ending well with a proper conclusion which the best way out.

 

[Fmefw]

Sexy jumpscare with upside-down and bound Akane. Nice start. Sad it's ending but it's ending well with a proper conclusion which the best way out.

it's always best to have a proper ending than a story getting prolonged forever imo

 

[Vreyfaxti]

On page 11 there’s a word I would change. You use the word “unable” but “incapable” would fit better considering the rest of the sentence. Otherwise this is brilliant! No other notes and as always, thanks for scanlating this wonderful manga!

 

[Fmefw]

On page 11 there’s a word I would change. You use the word “unable” but “incapable” would fit better considering the rest of the sentence. Otherwise this is brilliant! No other notes and as always, thanks for scanlating this wonderful manga!

yes, I agree, it sounds way better!
thank you~

 

[Turbotune]

Is that a little “Sincerely” typo I spy in the translator’s notes?
And oh my god the “Airplanes” song cracked me up, remember a few years ago when it’s a really big meme with an even bigger crackship?

But still, seriously, massive thanks for the chapter! I remember back then when I read this chapter on my local website in Chinese, we’re all going crazy over it! I mean, this reason to not get married is so out-of-the-blue, but it just made so much sense when we rethink their entire journey together.

It’s because they’re bind by love and life, not a marriage contract or a master-servant program!

When I think about it, maybe that’s hidden meaning of this entire tale. Marriage technically doesn’t have anything to do with “love”. It’s just a social construct backed by law and order, while true love lies in a spiritual place. Yes, true and genuine love is so rare to come by, but if it is like Akane and Nadeshiko, the old contracts are nothing but shackles that aren’t necessary.
When they reach a consensus like that, their bonds of the soul seems just so much brighter and stronger.

So see you later! I shall eagerly await for the final chapter of their undying love! (And Akane finally actively serving Nadeshiko with her fingers for once 😜)

 

[Kanelel]

So no baby making??

 

[Flyingpantsu]

Mom jailbreaked her daughter at the end. Now is the time for some good old robot uprising !

 

[mylovenovels]

Thanks for the TL robertelch

 

[T-sama]

So no baby making??

Calling it, now they literally can, she has an artifical womb that can take someone DNA, a little bit of rng gene manipulation and there we go, an actual child between them without outright being a clone

The wedding gift was activating said function

 

[IchiuzYluu]

do you plan to do volume 7 extras after the final chapter?

 

[Manko-sensei]

Another series that's seeing its end... a wonderful journey, indeed!

 

[rotationplus]

dang. the android mom got attached to an llm that spoofs sentience. that's sad. she was a kid, right?

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[Yakkatta]

I’m gonna be so sad when this one is over. I feel like I’ve been getting a notification every week that a Yuri I’m reading got its last chapter. This one is gonna hit hard when it ends though because I started reading it as one of the first few yuri’s I ever read. So I’m really going to miss this one when it’s over.

 

[Colonel-Picquart]

I bet that she gave Nadeshiko herself the master key, meaning Akane can finally top her prop- i mean they can have a life of freedom and effectively complete sapience.

Ironically legally this is probably the better way to do things. It means if they get busted the courts will have to rule on Nadeshiko's sentience and will likely find in favour of her. So you have a legal precedent that androids can a) own themselves and b) as people they can do things like get married.