Ane ni Iwareru ga Mama ni Tokkun wo Shiteitara, Tondemonai Tsuyosa ni Natteita Otouto - Vol. 2 Ch. 9

Dex-chan lover
Joined
Feb 2, 2018
Messages
968
Machine translated was no excuse for this butchered chapter. It's like whoever did this had it translated to their native tongue and then translated it again to English. While I appreciate the efforts this was dogshit compared to the previous chapters.
 
Group Leader
Joined
Jan 22, 2018
Messages
4
At this point I'm not sure the translation is "bad", per se, as the plot is such a trainwreck of things happening with neither explanation nor consequence. Sure, the MTL is a big problem, but bad MTL only goes so far toward making a series unintelligble.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 21, 2018
Messages
749
I see...

I-Understand-Nothing.webp
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 16, 2020
Messages
1,393
This was very painful to read, compared to the others from this tl(which was probably proof read) i think i had brain cancer just from reading this
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 26, 2020
Messages
127
These last two chapters really got on my nerves. The whole thing felt forced and all the characters made annoying decisions. And are we supposed to ignore that this world casually kills any intelligent race apart from humans, by calling them monsters.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 1, 2023
Messages
521
I see why Machine tl can be annoying. Those pronouns too. Ruel is a good match for Shifa. She stopped that crazy strong punch with her hands. Shifa now has a guardian deity on his side. So far it's ok, but the machine tl needs proof reader.
 
Member
Joined
Jun 23, 2018
Messages
113
I stopped reading it after that "Any more and you will kill you"... I appreciate the effort to translate the chapter, but this seriously needs some proofreading, at least use the correct pronouns.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 9, 2020
Messages
4,165
I'm not sure whether I'm getting dumber or smarter by reading this translation.
 
Aggregator gang
Joined
Apr 24, 2020
Messages
52
I don't usually complain about translations but this one chapter was specially difficult to understand
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 8, 2023
Messages
89
This tl was dreadfully bad, and it still somehow wasnt the worst one Ive read this week

🤔
 
Power Uploader
Joined
Jan 18, 2018
Messages
1,271
TL could have used more work but it wasn't the worst effort I've ever encountered. Just needed to be proofread.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 13, 2020
Messages
565
Not sure the last part but it feels they are decendants of some interracial demi-human passionate confesion
 

Users who are viewing this thread

Top