April Fool's Collection 2020 - Ch. 3.15 - Reincarnated into an Otome Game? Nah, I'm Too Busy Mastering Magic!

[missmercurial]

You even used Papyrus.
Well done.

 

[IrregularPerson]

Ok, I understand translators worries

 

[need4speedrazor6]

It hurts me that I've met some people who borderline talk like this

 

[PolarMeow]

My eyes have been blessed

And the Navy Seal copypasta was the cherry on the cake.

Spoiler

 

[osqmu]

wow i understood a bit of it-
should i be proud of what lmao

 

[Mithgol]

There is a liked color?

Because it is also doing in a way so that kind of black history is now being allowed to live in a good direction!

Oh yeah, these sentences definitely has too much of Japanese culture in it and thus would have definitely been more readable without honorifics (like “-sama” or “-kun”), and without exclamative words (like “da yo”), and without reverse transliterations of Western words (such as “karendyura”), and without cultural references to the traditional culture (such as “omamori”) or to the modern Japanese cultural terms and memes (such as “chuunibyou” or “gattsu po-zu”).

The lack of proper localization is their only problem!

(sarcasm)