Honestly, I can see why groups dropped / passed this title. It's OK but nothing really interesting, different, or compelling. It tries to be both edgy and funny but falls short with both, making it feel bland more than anything else. It gives me Shield Hero lite vibes with the OP, ridiculously loyal beastgirl companion and his constant harping about how human beings are trash and he's a broken person who can't trust anyone. Sadly, the world building is underdeveloped, the constant barrage of people trying to take things from him or put him down are tiresome and repetitive, and the MC himself is inconsistent and boring. The best character in the story is his staff Diana, and she's sadly relegated to a plot device and / or comedic straight man most times.
As I said, it's not a bad story, and I'm not at all an Isekai hater, it's just nothing special.