Aru Hi Totsuzen Message Window ga Hyoujisaretan desu kedo!? - Ch. 55 - And then, the interview...

[MangaDex]

 

[HeatManga]

Their socials

• オーイデくん's pixiv
• オーイデくん's Twitter

My server (not complete)

 

[Kjack49044]

Gyarus make me nervous, can either be a lot of fun for a tired bag of tropes. Holding out hope though, thanks for the upload @HeatManga

 

[koollast]

This MC is starting to bug with how scared he is of everything. "How scary" might as well be his catchphrase at this point. Thanks for the TL btw

 

[Mangamoz]

Abyssal horror manifested in the flesh according to Japan:

 

[MegaAtomic]

Delicious brown skin

 

[Hypemancer]

Man, the mangaka for this has made a perfect simple recipe for success.

 

[Gilthwixt]

Abyssal horror manifested in the flesh according to Japan:

Probably because it never looks that good IRL

 

[xXPenisXx]

Ok why did she say STEPsister? It's the author being a punk?

Probably because it never looks that good IRL

Come on man, actual ganguro haven't been a thing since the 90s. Girls just tan now.

 

[Mangamoz]

Probably because it never looks that good IRL

Would.

 

[parenthesis8ago]

A new challenger approaches

Wounder what the problem of this person in the head this time

 

[blablablub]

Ooyama? Sudden Akutsu-san reference?!

 

[Ochrolv]

Ya as soon as I saw page 12, I immediately she was going to be another candidate for his love life. How crazy she'll be, we'll find out next chapter or 2. Thought that was the manager but it wouldn't surprise me if the manager also turns out to be a female. Thanks for the translations.

 

[NeverAnother]

YYEEESSSSS! Is anyone else digging how kinda-big their craniums are? Like dam look at her.

 

[TheLoneDwarf]

Thanks for the translation

 

[SunSun]

View attachment 12258
Their socials

• オーイデくん's pixiv
• オーイデくん's Twitter

My server (not complete)

I'm reminded of that manga with non-stop kuro gyarus and the sensitive MC with a dick like a catapult.

 

[Gilthwixt]

Ok why did she say STEPsister? It's the author being a punk?


Come on man, actual ganguro haven't been a thing since the 90s. Girls just tan now.

Even if it's not commonplace anymore it still sticks out in people's cultural memories, which is probably what the author is going with here for MC's thoughts. I mean, Momo's friend Muko in Dandadan is very clearly a classic Ganguro even if it's unlikely any actual JKs are trying to bring the style back.

 

[Litreara]

Thanks for the chapter!

 

[knismaps]

Ok why did she say STEPsister? It's the author being a punk?

No, it's just a mistranslation. She swapped from calling Shino from like "your sister" to "sister-in-law" in her thoughts. The word in Japanese can be used for either a sister-in-law or stepsister, but it's just a joke about her thinking in terms of being married to him.

 

[EchoGirl]

LOL maybe if he got more of a spine he can sign up to be a 'host' unless too many ppl would go yandere for that/parasocialism if not spend half his paycheck on a muscly bod guard haha

Ok why did she say STEPsister? It's the author being a punk?


Come on man, actual ganguro haven't been a thing since the 90s. Girls just tan now.

LOL at this point 'gyaru/gal' is more of a personality thing rather than them being tanned and dressed a certain way but i guess depends on the story