Ashita, Watashi wa Dareka no Kanojo - Vol. 10 Ch. 121 - Brainwashing 14

[MangaDex]

 

[mokust]

Thank you for picking this up!

 

[Ichaivalrose]

TYSM FOR CONTINUING THIS

 

[tired_peasant]

Thanks for picking this up, need to read the last chapter to freshen things up but it all came back to my mind fortunately.

 

[K_Takuya]

ty picking this up 🙏
I can't imagine what she originally said for it to be translated as "Spreading the gospel of Bashi" lmao, I get Idol worships but that's is SO extra

 

[EchoGirl]

welcome back

 

[EchoGirl]

ty picking this up 🙏
I can't imagine what she originally said for it to be translated as "Spreading the gospel of Bashi" lmao, I get Idol worships but that's is SO extra

yeah, gives gachikoi vibes lol

 

[Guinn]

thanks for picking this up I forgot how much I liked this series

 

[Wickednavi]

Ahhh! Thank you for picking this up!! I'm so happy❤️

 

[faeryhne]

ty picking this up 🙏
I can't imagine what she originally said for it to be translated as "Spreading the gospel of Bashi" lmao, I get Idol worships but that's is SO extra

tysm for the excitement and support 💕
the verb she used is basically "to proselytize" or "to do missionary work" so it's VERY extra she's literally speaking as if she's in a cult and he's the god lol ~

 

[hourai]

Such a good surprise to see an update for this ! Thanks for the translation !

This girl's whole life is about him at this point. She even wonders how other people finds happiness without worshipping someone like bashi.
Though it seems some cracks are forming in the angelic image she has of him. Really wonder how this will develop.

 

[fgsfdss]

Many have probably picked up on this, but "begging for tea" likely refers to super chats on YouTube; in Japanese: 「スーパーチャット」 ("sūpāchatto"), or 「スパチャ」 ("supacha") for short. The 「チャ」 ("cha") part is phonetically equal to 「茶」 ("cha") which means tea.
It's a euphemism for begging for donations.

Correct me if I got it wrong, I hadn't heard the phrase before this manga, and I didn't have raws to confirm.

 

[silverpetricof]

I was worried this wouldn't see the light of day again. You've brought life back to this hidden gem ✨️💎✨️.

Thank you for the translation.

 

[Onniveggente]

Happy to see you back

 

[Goodbyefrankenstein]

Tysm for picking this up!


I love Runa, she a bad bitch and hilarious.

 

[EchoGirl]

Such a good surprise to see an update for this ! Thanks for the translation !

This girl's whole life is about him at this point. She even wonders how other people finds happiness without worshipping someone like bashi.
Though it seems some cracks are forming in the angelic image she has of him. Really wonder how this will develop.

isn't she like 14-15? running outta money aside, still young enough to get her life back on track/move on to a normal amount of enjoying hobbies versus someone 'charmed' by some host at like 45

 

[hourai]

isn't she like 14-15? running outta money aside, still young enough to get her life back on track/move on to a normal amount of enjoying hobbies versus someone 'charmed' by some host at like 45

Yes of course. She's still young, isn't isolated since she can try to spread the "gospel of bashi", lives with her family... best case scenario is that she will ultimately learn from this, like Moe before.

But the author surely have things in store for her before she hopefully wakes up.

 

[k20]

Many have probably picked up on this, but "begging for tea" likely refers to super chats on YouTube; in Japanese: 「スーパーチャット」 ("sūpāchatto"), or 「スパチャ」 ("supacha") for short. The 「チャ」 ("cha") part is phonetically equal to 「茶」 ("cha") which means tea.
It's a euphemism for begging for donations.

Correct me if I got it wrong, I hadn't heard the phrase before this manga, and I didn't have raws to confirm.

It's more likely about the streaming platform TwitCasting, especially the tea stuff.
Here's an explanation:

https://twitter.com/i/web/status/1243573360996405248

 

[xiezz]

Thank you so much for picking up this compelling series @garbocan and @faeryhne !

I only came across this series because your scanlations popping up on mangadex's recently added.

Thanks to the catchy title, unique art style and dark yet realistic themes - I was hooked by the gripping story.

I can't wait to see what's next in store and I really hope they will licence an official English translation so that I could have those covers sitting prettily on my bookshelf to support the artist!

 

[GG334]

Oh shit she's gonna get groomed!