Ashita, Watashi wa Dareka no Kanojo - Vol. 10 Ch. 130 - Brainwashing 23

[MangaDex]

 

[garbocan]

The internet sure is a scary place. Not only the utaite forum and her DMs, but also the shop's forums...? Why does the shop even have a forum in the first place?

 

[faeryhne]

it's rough to ask her to just wait for him to handle it when she's supposed to go to work the next day too... also pls appreciate the dms and forums they gave me pain

 

[silverpetricof]

I appreciate your effort with the DMs and forums so much that I'll share my favorite one in this chapter:

"i put in some effort in your shop 😊 also finding your school now~"

I couldn't tell you why but this one in particular got a laugh out of me.

Thank you for the translation.

 

[Litreara]

Thanks for the chapter!

 

[kirik]

Thanks for the scanlation

 

[Nicromatic]

The best thing to do is probably to consult the store manager since they're a high-class establishment. That can probably help get rid of tall the slander directed to her work accounts.

Surely Bashi and Runa are supposed to come up with a better plan though...

 

[ickdrasil]

jesus christ all that over a vtuber

Thanks for the chapter!

 

[Bel-Shug]

Ru-chan, please do not contact drama youtuber to "fix" the situation.

Someone management need to post this kind of post to defuse the situation fast:
http://uni-mafumafu.jp/blog/20240126/

 

[hourai]

Entitled angry internet randoms doing their thing

Runa is suddenly planning to use her laptop. I sure hope she's not planning on giving an answer or something. Well, Bashi would probably stop her in that case, but still...

 

[TestAddress]

The best thing to do is probably to consult the store manager since they're a high-class establishment. That can probably help get rid of tall the slander directed to her work accounts.

Surely Bashi and Runa are supposed to come up with a better plan though...

The loan shark business also made adjustments to accommodate "domesticating" or "neutering" these weebs. Now that digital ids exist.

 

[EchoGirl]

The internet sure is a scary place. Not only the utaite forum and her DMs, but also the shop's forums...? Why does the shop even have a forum in the first place?

i wouldn't be surprised if sex shops did have a 'comments section' if only to fluff up/make themselves look better with 'good' reviews, but i just assumed most of it would be like the one moe and yua looked on and it'd be like a copy/similar to 4chan boards/forums where they're all anonymous as opposed to like whatever whatever the Japanese sexual equivalent of 'yelp' is lol

 

[EchoGirl]

jesus christ all that over a vtuber

Thanks for the chapter!

technically he's an utaite?/just a singer ('utaite' were pretty popular before the 'vtuber' boom) idk if he has a 3d model rig, but from what i remember they have shown up to live shows with their like faces tho idk if they all wore like full on power ranger-like masks versus like face masks

 

[redmokou]

I hope Kokoro doesn't get corrupted and send inappropriate messages to Runa and her workplace. I feel she's going to get caught for defamation and get into some legal trouble if she does.

 

[goodknife]

The internet sure is a scary place. Not only the utaite forum and her DMs, but also the shop's forums...? Why does the shop even have a forum in the first place?

most shop have its own advertising space (either public forum, twitter/line account or both)

it is also for reviews

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Whats with the laptop? Gamer moment soon?

 

[soda_bunny]

Thank you so much for the translations! These chapters seem very intensive to translate and typeset so I am extra thankful!

 

[K_Takuya]

Runa is definitely getting fired and If the story's going to follow previous arcs' leitmotifs, they'll also break up and Runa's going to continue as a sexworker in another shop.

 

[hikarimew]

Reading this chap and the previous one right as the Mafumafu news come out felt insane, lol

 

[makkii-sen]

"What's wrong with these people" LOL mood.

Runa seems to be breaking a little mentally but I really like the way she saw things, there's nothing wrong with her and Bashi dating but the fans really have to go mad over this shit because apparently idols aren't allowed to have personal lives.