It really feels like this kind of shit should have happened before heading to the Elven kingdom. And that they should have teleported to Yamato first and met with the hero’s party.
Not using the alphabet is indeed a refreshing change. It still took up a lot of the page to explain it all, though. That said, why did the princess's rank go down from gold to silver overnight?