Ataerareta Skill wo Tsukatte Kasei de Isekai Bijotachi to Ichaicha shitai - Vol. 6 Ch. 28.3

[MangaDex]

 

[JSC1496]

I’m sorry for posting this only now, I thought I had already posted it on Mangadex. I saw that someone has already shared their own translation. I recently had a small accident and even though I’d love to continue, the translation will be delayed for a while until I can get out of bed. Thank you for all your support so far through the comments and on Patreon, the help really meant a lot to me. Thank you

 

[Grevados]

I’m sorry for posting this only now, I thought I had already posted it on Mangadex. I saw that someone has already shared their own translation. I recently had a small accident and even though I’d love to continue, the translation will be delayed for a while until I can get out of bed. Thank you for all your support so far through the comments and on Patreon, the help really meant a lot to me. Thank you

Good luck with recovery, we're not so lucky to have healing potions on this side.

 

[AthalosJ]

Good luck with recovery, we're not so lucky to have healing potions on this side.

Sadly true😢, also I hope his recovery goes well

 

[EchoGirl]

Welcome back!

'dash all the way home' surprised they wouldn't have a teleport spell by now XD

I’m sorry for posting this only now, I thought I had already posted it on Mangadex. I saw that someone has already shared their own translation. I recently had a small accident and even though I’d love to continue, the translation will be delayed for a while until I can get out of bed. Thank you for all your support so far through the comments and on Patreon, the help really meant a lot to me. Thank you

good luck/take care

rest and treat yourself to tea/pastries/etc

 

[UncleKaos]

well. so they must be pregnant by now. to have sex SO many times already. hah.

 

[EchoGirl]

well. so they must be pregnant by now. to have sex SO many times already. hah.

these kinda stories almost never get pregnant but apparently his dick was blessed by the goddess or so to get bigger so that or his potions would prolly stop him from conceiving or so (if not a 'birth control pill' in the shape of the potion like how he has stamina potions XD)

 

[kaijuuqueen]

Welcome back!

'dash all the way home' surprised they wouldn't have a teleport spell by now XD

I'm pretty sure they do! Certi can make like warp points iirc. The dude was just too excited to even wait for that

 

[Lex79]

Now we are talking. That's what I expect from this series.

 

[PureDisgust]

'dash all the way home' surprised they wouldn't have a teleport spell by now XD

It's explicitly mentioned here, "T-Tiru (Certibell) no Mahou ga arimasuyo, Ichita-sama". Which roughly translates to "Certi has magic for this".
While "there is a quick way to get home" can be interpreted as using this definition, it really isn't.
This is a failure that's caused by MTL, which is a consistent problem with this uploader.
MTL seems good until you realize just how much nuance is lost.
In all honestly, he probably didn't know the shorthand of 魔法 is written that way.
I'll still finish the .3 chapter within the next day or two that I'm working on.

 

[EchoGirl]

I'm pretty sure they do! Certi can make like warp points iirc. The dude was just too excited to even wait for that

guess it also adds to the comedy XD; versus them just doing it out in the open but i guess even for a series like this it's too much

lmao not that he needs extra money but if she can do that maybe she can charge for teleporting ppl/trips. if not some kinda 'growth' potion to pour into the ground and sprout herbs overnight if not straight up money bc idk if his power has a 'limit' XD

 

[Hoezell]

I’m sorry for posting this only now, I thought I had already posted it on Mangadex. I saw that someone has already shared their own translation. I recently had a small accident and even though I’d love to continue, the translation will be delayed for a while until I can get out of bed. Thank you for all your support so far through the comments and on Patreon, the help really meant a lot to me. Thank you

All good, focus on your recovery!

 

[Thunderator]

I hope you get better JSC! And thank you for continuing posting the manga as always^^ With so many groups and websites down, it has been really sad lately

 

[kaijuuqueen]

View attachment 36696
It's explicitly mentioned here, "T-Tiru (Certibell) no Mahou ga arimasuyo, Ichita-sama". Which roughly translates to "Certi has magic for this".
While "there is a quick way to get home" can be interpreted as using this definition, it really isn't.
This is a failure that's caused by MTL, which is a consistent problem with this uploader.
MTL seems good until you realize just how much nuance is lost.
In all honestly, he probably didn't know the shorthand of 魔法 is written that way.
I'll still finish the .3 chapter within the next day or two that I'm working on.

Even licensed manga often doesn't translate the handwritten stuff. So something often gets lost in translation :/

That's why it's nice to see people's interpretations! My biggest issue with MTL is inflexibility. The other day I read a manga where the lady was being like, "I I'll kill you!" But the "koro" was repeated for the stutter over a page break so it got translated as "koro I'll kill you" and of course, inconsistent names and pronouns

 

[w3searcher]

Oh yeah, I always forget that one of them has a kid that she doesn't seem to ever mention

 

[ac45king]

I’m sorry for posting this only now, I thought I had already posted it on Mangadex. I saw that someone has already shared their own translation. I recently had a small accident and even though I’d love to continue, the translation will be delayed for a while until I can get out of bed. Thank you for all your support so far through the comments and on Patreon, the help really meant a lot to me. Thank you

Focus on your recovery as much as we want more chapters, your health takes priority.

 

[EchoGirl]

Oh yeah, I always forget that one of them has a kid that she doesn't seem to ever mention

She divorced from her husband 3 ago so I imagine the kid is either old enough to be on his own if not raised by the dad but yeah I doubt we'll meet him

 

[SalvySaroj]

New arc incoming ❣️.
Thanks for the update 🙌

 

[MegaToro]

She divorced from her husband 3 ago so I imagine the kid is either old enough to be on his own if not raised by the dad but yeah I doubt we'll meet him

This is what makes me laugh the most about the manga, is so chill and about sex that even some world building is forgotten, back in chapter 1 or 2 the MC learned that the kingdom employed those capable of making B-rank potions, and our MC is capable of making HUNDRED of S-rank potions yet we still haven't seen a single guard, knight or minister approach him trying to tie him down to the kingdom he resides in, the MC and his harem could just get up and leave for any of the other kingdoms they have visited at any time, I actually thought that was going to be the focus of the arc about the desert because of that part at the start where they saw the royal dragons going to the same place they wanted to go but instead it was just another harem member.

 

[EchoGirl]

This is what makes me laugh the most about the manga, is so chill and about sex that even some world building is forgotten, back in chapter 1 or 2 the MC learned that the kingdom employed those capable of making B-rank potions, and our MC is capable of making HUNDRED of S-rank potions yet we still haven't seen a single guard, knight or minister approach him trying to tie him down to the kingdom he resides in, the MC and his harem could just get up and leave for any of the other kingdoms they have visited at any time, I actually thought that was going to be the focus of the arc about the desert because of that part at the start where they saw the royal dragons going to the same place they wanted to go but instead it was just another harem member.

I guess since he owns a physical shop there's no need versus some unique potions but other than his store being fairly busy idk if he's had nobles buy from him/get some kinda miracle cancer-cure or whatever if they had some dying relative or whatever , but yeah seems to be easy going and no kinda 'save the world' kinda plot, but other than an appraisal skill idk if it's obvious some is simply s rank versus him just still playing it safe and doing 'good' potions but nothing that'd like ,regrow limbs or 'un-curse' ppl like he did for the elven sage