Ayaka-chan wa Hiroko-senpai ni Koishiteru - Vol. 3 Ch. 20

[Nyangomaru]

Literal one in a million coincidence. A yuri classic. I hate that shit so much.

Acting like it's a yuri thing. It's an all-time storytelling classic. And you know what, even in real life coincidences happen.

 

[Nyangomaru]

Thank you for the translation!
I wonder, if Ayaka was a guy, would this still be acceptable, persistent confessions, not taking no for an answer?
Hard to get is one thing but not respecting the wishes of another individual is another thing..
Just curious how it would look if Ayaka was a guy who didn’t take no for an answer..

When did she get a clear no?
Hiroko could end in an Instant, saying i'm not into you with a clear no without excuses like before. She never really rejected Ayaka, only the circumstances.


Also it's freaking comedy which you shouldn't take on face value