Azadarake no Classmate ga Shinpai - Ch. 15

Group Leader
Joined
Apr 20, 2019
Messages
2,477
Please do not set the kitchen on fire.
Please do not mistake the salt and sugar.
Please do not cut yourself too many times.
Please do not put poison in the food.
Please do not make the smoke detector go off.
Please do not forget the lamb sauce.
 
Supporter
Joined
Jan 24, 2018
Messages
6,446
Isn’t "I don’t need to help you, so sit down" a translation error, and instead meant "I don’t need you top help me" or something similar?
While I don't know the original text, that would be the correct grammar for this case of speaking while quoting him. The original could probably still work if she was just speaking for herself.
 
Joined
May 31, 2023
Messages
12
Isn’t "I don’t need to help you, so sit down" a translation error, and instead meant "I don’t need you top help me" or something similar?
i think the protagonist speech is the "you don't need to help me, so sit down" but since it was the artist mistake or the translator mistake so it became like that
 

Users who are viewing this thread

Top