Baikoku Kikan - Vol. 1 Ch. 6.5

[MangaDex]

 

[nomadicengi]

And here I am getting told that I'm only eating junk but in truth, I'm actually eating less since the start of the pandemic. Heck, I'm not even the one who's actually eating the bags of chips we have in the cupboard.

 

[valk_72]

Nom nom nom

 

[rawbo]

So they're... jelly-filled donuts.

 

[MinusGix]

Thanks for the translation!

 

[nareswaridiana]

I want that bread

 

[F0nF0n]

Now I'm hungry for Jelly filled Doughnuts.

 

[Phaestos]

This was a fairly wholesome chapter

 

[nutjob]

@Kouhai_No
Typo on page 1: "... has it's traditions" >> "... has its traditions"

 

[Nfay91]

LMAO on everyone's reaction to Monika.😂😂😂😂 That girl sure could eat a lot.
P/S: So I made some research about this Fat Thursday after reading this wholesome chapter. According to Wikipedia:
"Fat Thursday is a traditional Christian feast marking the last Thursday before Lent and is associated with the celebration of Carnival. Because Lent is a time of fasting, the days leading up to Ash Wednesday provide the last opportunity for feasting (including simply eating forbidden items) until Easter. Traditionally it is a day dedicated to eating, when people meet in their homes or cafés with their friends and relatives and eat large quantities of sweets, cakes and other meals usually not eaten during Lent. Among the most popular all-national dishes served on that day are pączki in Poland or berliner, fist-sized donuts filled with rose hip jam, and angel wings (faworki), French dough fingers served with powdered sugar."

Wow, that sounds great. I would love to go to Poland one day to celebrate it hoho

 

[Glomoro]

@Nfay91 It's kind of ironic to engage in one of the seven deadly sins just because Lent is around the corner, I suppose. But we wouldn't be human beings if we weren't like this.

 

[Nou]

Dunno about you but the ponczki I always had, had a marmalade filling not a jelly one

 

[Tsukinotaku]

I hate jelly in donut. I prefer custard, cream or chocolate...