Bakemonogatari - Vol. 3 Ch. 21

[MangaDex]

 

[Zhou]

Thank you for the chapter and the note. In the official translation of the novel they used "I love you".

 

[jtpetino]

My obsession with this adaptation is starting to get unhealthy. I need more!

 

[kenx]

@Zhou
Where's Woolsey when you need him?

 

[Nogoodnms]

Thank you for the translator's note. Thought they just completely skipped over the confession itself, but there it is. The way that this series plays with language is crazy.

 

[Buraindo]

Hitagi a BEST

 

[allenjke]

That smile is so beatiful and hot! Gahara-san 😍
"Senjogahara Tore"
Don't remember anime had that detailed explanation on Hanekawa's take on the situation (was there even anything).
That was pretty interesting.

 

[TheBlueCat]

This. Girls, this is how you get guys. Forget your hints, forget your signalling, fucking screw your mind games girls.

Talk to a guy, explain shit to him in words he understands, mind your logic, and you'd get a guy EVEN if it's obvious you're fucking insane.

He'd be like "Shit! This woman's crazy! I should bail... but, I know exactly where she's coming from, so maybe it ain't that bad. We'll see how it turns out."

But, yeah, I wonder how many girls or women would actually read this manga. Hope against hope, I guess.

 

[Decibelle]

"Forget your hints, forget your signalling, fucking screw your mind games girls." lol

I'm starting to like this adaptation more than I thought I would at the start. A nice take, though it feels almost as long-winded as the novels themselves.