Bannou Skill no Rettou Seijo ~Kiyosugiru no de Binbou ni wa Narimasendeshita~ - Vol. 1 Ch. 7

[MangaDex]

 

[KryptexLXIX]

Hey everyone, TL here! Could anyone send me the raws for Chapter 8.1 on my Discord (kryptexlxix)? Btw how’s my typesetting and translation looking so far after all these chapters?

 

[dokidoki]

Idk why this series has GL tag on it since there's been ZERO hints of it yet

either way thx for the ch

 

[mmosimca]

Idk why this series has GL tag on it since there's been ZERO hints of it yet

either way thx for the ch

Eh there's been some hints for sure.

Nothing beyond subtext yet though.

 

[karappo]

Is it me or their faces got even more wonky in this chapter?

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter!

 

[Clone_Bear]

Idk why this series has GL tag on it since there's been ZERO hints of it yet

either way thx for the ch

Yuri baiting... all be it there isnt even enough hints for this to be yuribait lol
I feel cheated in that aspect...im still enjoying the comic tho tbh

 

[Clone_Bear]

Hey everyone, TL here! Could anyone send me the raws for Chapter 8.1 on my Discord (kryptexlxix)? Btw how’s my typesetting and translation looking so far after all these chapters?

Thx for the chap!
I feel like the translation could take quite the improvement in some parts. Like the last bubble "i think i'll enjoy you all down to the marrow of ur bones" 1) "to the marrow of the bone" is a bit weird, its usually just "to the bone" OR "to the marrow" OR "to the core" 2)smth about the whole sentence is off... is she gonna eat them? Did u mean smth along the lines of "we'll fight to the bone. Lets enjoy this!"? (In a scanlation group, i think this would be for the proofreader to fix but i know ur doing this alone🖤)
A few rare bubbles r like that tho. Most of the translation is pretty decent and easy to understand. Thx for ur work <33

 

[KryptexLXIX]

Thx for the chap!
I feel like the translation could take quite the improvement in some parts. Like the last bubble "i think i'll enjoy you all down to the marrow of ur bones" 1) "to the marrow of the bone" is a bit weird, its usually just "to the bone" OR "to the marrow" OR "to the core" 2)smth about the whole sentence is off... is she gonna eat them? Did u mean smth along the lines of "we'll fight to the bone. Lets enjoy this!"? (In a scanlation group, i think this would be for the proofreader to fix but i know ur doing this alone🖤)
A few rare bubbles r like that tho. Most of the translation is pretty decent and easy to understand. Thx for ur work <33

Hmmm... Now that you mention it... It's true that I haven't read the "marrow of" part anywhere in other mangas. It probably means she'll enjoy tormenting them thoroughly. I have fixed it just now, also I appreciate your understanding as I'm a non-native English speaker I just thought the "marrow of" part sounds alright... Haha... Well if the scanlation as a whole is decent it's alright, ain't it?

 

[495Go]

Thing go so fast... In a couple of pages they get a mission, recruit a new member, arrive to the castle and already fighting the boss... Well, at least this King is not so stupid and just asked for a reconnaissance mission to a group of "newbies"-
I hope they bang in the next chapters or I'll consider droping this...