I hope the manager at least calls her and lets her know. It's one thing to have some drama, but if said drama can be resolved in a matter of 2 minutes, then it isn't well-written and doesn't deserve the amount of time spent on it.
Thank you for the translation.