Tbh I know the translators are trying to say that there's alternate explanations for the bath time scene other than child sexual abuse, but. 1) Abusers can use otherwise innocuous situations to further their abuse, and 2) Predation is very often sexually charged in this series.
As far as I'm concerned, csa is still a possibility unless it's explicitly debunked in the text.