this is one of the rare isekai series that points out how awkward it would be to suddenly appear in another world. it wont be easy to change one’s manner of speaking as she pointed out with “hella good”. many series i’ve read so far had the MC integrated seamlessly, knowing how to speak like a noble when they’ve never been one and from a diff world. i mean if it was me i’d probably be saying shit like heck yeah, ftw, bitch, etc. but those series? it was as if they were born as noble and able to speak as such with proper etiquettes all. doesn’t make sense at all, but i guess plot armor. So its nice to see that aspect in this series.