Browsing the chinise chapters it's rather quite disappointing, yes some girl x girl fanservice is there but the woman also has moments with men, there's also that annoying male cameraman to spoil things around liek true love of female MC or some other reason.
After checking it I would never actually read it for just yuri cause it's just bisexual bait, shame this site doesn't have bisexual tag to seperate yuri content from bisexual stuff where women also have moments with men in them.
Seems indeed this is just very cheap low quality yuribaiting work.
She actually doesn't, though. As far as I can see, when she tries to "seduce" men, it's just bait in order to lure out the Demons. She never goes beyond simple teasing with men, compared to the pretty explicit stuff she does with women.