Berserk - Ch. 377 - The Viper in His Bosom

[Tantedmind]

This is worded a lot better than the other one. Also I really need to know how Daiba explained things while omitting the demon womb and demon hybrids. "The emperor and I were just conducting our normal above board magic experiments when out of nowhere Ganishka turned into a gigantic tree monster and the falcon of light killed him."

I suppose that would just be a matter of shifting blame for anything too weird onto the Falcon of Light, who is known to employ all sorts of devilry.

 

[Rillant]

The only group I get out of bed for! Thanks for the translation as always. And let's just ignore the snipers...

 

[exo_connor]

Thank you for this version, translation is like night and day, so much better

 

[punpunpun]

this guy solos everyone

every masterpiece (hiroshi sama) has its cheap imitation (kushan emperor)

 

[redpanther]

The story is awesome already, but even more than that, the dialogues here are beyond exquisite.

 

[Ankfank]

Thanks Evil Genius group for the reliable translation.

 

[Asiandesu]

The assistants are cooking

 

[Josefumi_Maruta]

The final battle is closer each chapter.... Falconia and Kushans are gonna clash

 

[tappp]

Thank you 🙏

 

[Lame_Security]

See you all next year.

 

[Manu_2006]

Feels like the old berserk I love this <3

 

[NIB]

Good chapter, it's been a while.
Is it just me, or is this the first chapter with political overtones?
-------------
With all due respect to AndroidLB, but their translation made me look for the Evil Genius version. It was too confusing to read it.

 

[Drunkendeathknight]

New chapter and Morda gets multiple panels?! Is it christmas already?

The art is so damn good again but waiting another year will be a pain. Atleast we had some actual plot.. though you could also say it wont amount to anything. Im more surprised that the Kushan empire still exists, I thought Griffith killed/absobed it 20 years ago

 

[Gunlord500]

New chapter and Morda gets multiple panels?! Is it christmas already?

The art is so damn good again but waiting another year will be a pain. Atleast we had some actual plot.. though you could also say it wont amount to anything. Im more surprised that the Kushan empire still exists, I thought Griffith killed/absobed it 20 years ago

Like folks have said, next chapter should be out in early november. I'd bet there's another hiatus after that, but at least we get a little bit of good stuff before the year's end.

 

[Shirimochi]

Mune is that you?

Anyways, thanks for the translation Evil-Genius. I appreciate the other guys' effort but this is certainly a much better translation.

its not to belittle other ppl work, but we gone together for so long that ill keep waiting for Evil Genius translation even if it takes the 2nd advent of Miura-sensei to finish this story...

 

[captain_crunch]

This is what happens when you go to work or school with COVID-24, Bird Flu, and monkeypox at the same time

 

[AnotherRat]

Nice. This feels more Bersek-ish, at least. Maybe it's the panels structuring, but it doesn't read like the ol' days with Miura.....

 

[catsdontsmile]

This is definitively a very big improvement in quality. It isnt quite there, but the rate the 2.0 has been improving is commendable. I thought the first chapters were a pile of dog shit, so that's saying a lot. I think they still have to improve guts' expressions. He looks kind of goofy and melodramatic whenever he's emoting.