Berserk - Vol. 13 Ch. 82 - God of the Abyss

[MangaDex]

 

[SSS26032002]

Guts have despaired enough in his life now, even if he himself becomes a monster, his humanity will still remain.

 

[STING380]

What are they even trying to say? I don't understand what the characters mean. Maybe it's the translation?

 

[zhillustrator]

Yeah, I get you. I wish they had some editor or something to go over the translation. This definitely looks like a non-native English speaker does everything. But oh well. Who knows, Japanese must be difficult to not get lost in translation sometimes.

 

[gary42]

A dream called Griffith. Known as Griffith.

This translation is hot garbage.

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.

 

[Tomas28]

In this image we can apreciate the definition of berserk "person too angry to die":

 

[karkrab]

So THIS is why I’ve seen it likened to DOOM.